《玄應音義》詞彙的研究.pdf

Abstrct written isalsocalled toas Yinyi ZHongfing byXuanying Yiqiejingn咖，referred oneofthe earliestSutra theadventof version． XuanyingYinyi，is and，since complex About mustfirstestablisha orderto Xuanying]qnyistudy，it goodversion，in carry outthe to literature，Chinese—Sanskrit language，culture，lexicographyexplore． use of will andcollationofancientbooks． Secondly，theXuanyingYinyi compile Once of etc． again，thelinguisticstudy headwords，phonology，character This researchon should tothe paper vocabulary XuanyingYinyi belong research．Usethe methodinthe ofresearch：the comprehensive following process traditionalliteratureresearchmethodandadvanced combinationof technology，the diachronicand andexternalevidence synchronic combination， study，internal andinduction descriptiveanalysis combined． Themainresultsobtained should to are：first，XuanyingYinyi belongexplain Buddhistdifficultwords annotationbook．Annotation fromYinyi corpus，has valueinthe ofthe of withtheresearch important study historyvocabulary．Compared version theannotation andtheworksof etc，for Yinyi