《保加利亚文学.杨燕杰著.外语教学与研究出版社(二零一六)》.pdf

本书系统 、全面地介绍 了保加利亚文学史 ，并重 点介绍 了十几 位 保 加利 亚 著 名作 家 ，是一本 介 绍保 加 利 亚文 学 的通俗 读 物 。全书共 分 章 ， 节 。每章包括一个历史时期：古代文学 （ 世 纪 ） 、沦 陷 时 期 文 学 （ 世 纪 ）、资本 主 义 时期 文 学 年 ）和社会主义时期文学 （ 年 ）。每 节 的 内容或是概括一个历史阶段；或是论述一个重大文学问题 （现象）； 或是介绍一位重要作家和他 的作 品。其他重要作家 的介绍 ，则在 行文 中给 予较 多 的篇 幅 。为 了能让读者 了解保加利亚文学 的一些 背景知识 ，本书简要介绍 了保加利亚 民族 、保加利亚 国家和斯拉夫 文字的由来。本书集文学史，作家、作品介绍，作品赏析，文学资料 于一身 ，对读者提高文学素养有一定帮助 。 由于译成 中文 的保加 利亚文学作 品大都出版在几十年前 ，现在 已很难找到，另外也为 了 增加可读性 ，本书较多地节录和翻译 了一些作 品 （除两篇外，全是 编著者 自己翻译 的）。本书还 比较详尽地叙述 了译成 中文 的保加 利亚文学作 品的情况 ，从而为不懂保加利亚文 的读者 ，进一步 了解 保加利亚文学，提供 了方便 。书后 附有主要参考书，保加利亚文学 大事年表、人名索引、 “保加利亚文学在中国”等资料，供读者查阅。 一历史悠久 的保加利亚文学 世纪 ） 保加利亚人 的 由来 在今天 的保加利亚 国土上 ，发现最早 的人类遗迹属于 旧石器 时代中期，大约距今 万 年 至 万年 。那 时 ，巴尔干半 岛的气候条 件十分恶劣，原始人靠洞穴藏身，并开始学会 了取火烧烤食物 。基 本 的社会单位是 氏族 ，共 同生产 ，共 同消费。到了新石器时代 （约 在公元前 年至 年 间），巴尔干半岛的气候 已大为改善 ，原 始 人 的生 活 也 随着 起 了根 本 变 化 ，母 系制 占了上 风 。在 公 元 前 年初 ，铜器 的使用极大地促进 了经济 的发展 。到公元前 年初 ，开始使用铁器 ，经济生活更加发展 ，并 引起 了社会结构的改 变，母系 氏族逐渐被男子起主要作用的父系 氏族代替。 迄今 已知 的保加利亚土地上 的居 民，是属于 印欧人种 的色雷 斯人 。但是，他们究竟是 巴尔干半 岛的土著，还是从多瑙河北面移 居过来 的，至今还没有考证清楚。色雷斯人没有 自己的文字 ，但是 他们有相当发达 的文化，他们的诗歌和音乐尤为著称 。 公元前 至 世纪，原始公社制在色雷斯人当中逐渐解体 ，他 们开始进入奴隶社会 。公元前 世纪 ，古希腊市 民在爱琴海和黑 海沿岸建立 了许 多殖 民城 市 ，扩大 了希腊文化对沿海地 带 的色雷 斯部落 的渗透 。公元前 世 纪 ， 四分五裂 的色雷斯 各部 落 被 南 面 强大 的马其顿所征服 。后来 ，虽然经过浴血奋 战取得 了独立 ，但仍 处 于 分裂 状 态 。公元 前 年 ，马其顿 又被 罗 马 帝 国征服 。色 雷 斯 人 也遭 到 同样 的命 运 。罗 马人 在 征服 色 雷斯 人 的 同时 ，也 带来 了新 的文 明 。但 是 ，这 种 同化 的过 程 主 要 发 生 在城 市 。此后 三 个 世纪的 “蛮族 ”连续入侵 ，引起 了深刻 的种族变化 。但是 ，当时在今 天 的保加利亚土地上 ， 占人 口绝大多数 的，仍然 是色雷斯人 ，他们 也仍然保持着 自己的民族特点 。 公元 世 纪 ，一 部 分 居 住 在 喀尔 巴阡 山脉 和 波 罗 的海 之 间辽 阔土 地上 的斯 拉夫 人 开 始 移居 巴尔干 半 岛 。斯 拉夫 人 同色雷斯 人 一样 ，属于印欧人种 。据史料记载 ，斯拉夫人强健有力 ，吃苦耐劳 ； 体肤洁 白，发色浅黄 ；生活简朴，朴实善 良，特别好客。 在 斯 拉夫 人 移 居 巴尔干 半 岛时 ，他 们 的 氏族 公社 制 正处在 解 体 阶段 。社 会 的