《《我是如何弄跨巴林银行的——尼克李森自传》》.pdf

本图书由 为您整理制作 更多txt 好书 敬请登录 《我是如何弄跨巴林银行的——尼克李森自传》作者：尼克·李森 自序 通常，在一本书的开头，作者都要写上一篇简短的献词，但是，我并不打算这么做，因 为写这本书的目的只是重录我的生命中并不怎么光彩的一段经历，再现一段我一直想要忘却 的历史，因此，我觉得，没有必要也不应该把它献给任何人。 既然如此，那么我便借了写这本书的机会，着重展现一些事件的真实面貌。譬如，在书 中，我引用了英格兰银行的报告，但那并不意味着我同意其中的观点。并不是这样的。那份 报告只不过废纸一一张——跟新加坡提交的那一份报告比起来，它让人感到羞愧。 另外，我认为还有必要问英格兰银行和“打击严重欺诈行为办公室”（SFO ）几个层次 较高的问题。他们对这些问题都避而不谈，譬如，在巴林银行倒闭后，为什么还会引起五千 五百万英镑的货币损失？那些所谓的“专家”是否有能力对那些货币进行有效的套做交易？ 或者他们只是在进行赌博？ 我没有被遣送回英国去接受审讯，这其中有好几个原因。我不想谎称我对此决定背后的 内幕不知或者不懂。但我想告诉大家这么一个事实：新加坡政府在他们提交的报告中提出， 他们被禁止接触英国人掌握的大部分能用作证据的文件。而在我被扣留在德国期间，SFO 所 做的陈述与此正好相反。 写本书的目的并不在于暴露内幕。但是我仍怀疑它会导致新闻媒体的热烈炒作，就像读 者们常常见到的那样。只是这一次的故事却是完全真实的。在写这本书时，我一直坚持着“真 实”的原则，以告诉读者事情的真实面目。书中提到的一些人可能会因为我的描绘方式感到 不安，但是，在将书读过多遍之后，我觉得我的描绘应该是公正的。为了不伤害别人，我在 书中两次使用了化名。好在这两个人算不上书中的主要人物，也不会想到我会在这本书中提 及他们。所以，我想这个处理方法应该是妥当的。 借此机会，我想向一些人表达我的谢忱。首先我要感谢爱德华怀特利先生，是他帮助我 写成了这本书。这不是件容易的事，但是监狱当局格外帮忙，允许他一次一次地来探视我。 但愿他日后一切顺遂。我还想对我的律师们表示感谢，尤其是史蒂芬波拉得、阿伯哈特凯普 夫和爱娃丹宁弗尔德。是他们接了我的案子，帮我打完了那场官司。 第一次入狱时，有人对我说：“现在你可以看出谁是你的朋友了。”这绝对是至理真言。 朋友们的帮助和支持使我深受感动。但是，我又无法一一回信——朋友们的来信实在大多了 ——我只能在此感谢所有给我写信的人。我未曾收到过指责我或批评我的信，但我确实对我 以前引为“朋友”的一些人感到深深的失望。尽管大多数朋友都抗拒了悬赏的诱惑，但还是 有三个人将自己出卖给了报社，我不想说出他们的姓名——我不想将自己降低到他们的等级 ——但是，我想，他们一定会为自己的行为感到羞愧难当的。 我想感谢我所有的家人和所有的好友，他们一如继往地支持着我。他们的爱是我的精神 支柱。要是没有他们的爱和帮助，我肯定无法坚持到现在。这又谈何容易！对我而言，适应 现在的环境是一个漫长而艰难的历程，但是，你们之中的每个人都给了我不小的帮助，让我 终于重新站了起来。 最后，我要对我的妻子丽沙说声“谢谢”。在整件事情中，她都是我的力量泉源，在我 处于人生低谷的时候，她总是不断地激励着我。现在，我唯一的愿望就是安心服刑，尽快回 到她的身边。我是世界上最骄傲的丈夫。 序言 在可达金乃巴罗度周末 一九九五年二月二十五日，星期六 那天是我的生日。乘筏航行的服务已经中止，我们只好驱车两个多小时赶到火车站去， 准备坐车溯流而上。但是，我们要坐的那列火车却出了问题。那是一列非常不可靠的老车， 没有人知道它当时是中途抛了锚，还是脱了轨，也没有人知道它什么时候才能重新远行。在 二战期间，士兵们就是坐着这列火车在马来西亚境内纵横南北，对日作战的；后来，他们又 坐着这列火车仓皇避开日本军队，那些士兵可是真正尝到过仓皇逃生的滋味的人。 丽莎和我返回饭店，溜达到游泳池边。位于可达金乃巴罗的香格里拉饭店是一处新建的 休闲度假场所，其游泳池为一巨大的弯月形，周围摆放着一些蓝白两色的帆布遮阳桑越过波 光粼粼的水面，我注视着遮阳伞下的那些西方人。他们全身发红，光着的脚丫冲着我所在的 方向伸展着，脚掌显得又白又软，像松软的棉花或羊毛。这些人可能是经纪人、银行家、律 师或者石油大亨，还可能是像我一样的期货交易员。他们都是侨民，喜欢冰啤酒、鸡肉还有 跟头脑简单的女人调情，他们也喜欢金钱。我打开汤姆克兰士的恐怖小说，努力将精力集中 起来，我倒是能跟他们讲讲关于金钱的事情。