大连报刊题目中的方言词汇分析研究——以《半岛晨报》为例.pdf

摘 要 标题在新闻报道中起着至关重要的作用，读者对新闻的选择过程，首先是通过阅读 标题来实现的。 本文在以往报纸新闻标题研究的基础上，以大连《半岛晨报》的标题为样本，从语 言学的角度出发，运用方言学、语用学、社会语言学相关理论，借鉴新闻传播学、社会 学、文化学等其他学科的理论和方法，在考察新闻标题的基础上，较为系统地梳理了《半 岛晨报》新闻标题中方言的使用情况，归纳使用特点及规律，并分析其原因，总结发现 各种问题，提出相应对策。在规范新闻标题语言使用的同时，对新闻标题的制作起到一 定的参考作用，并对正确处理方言与普通话的关系有一定的辅助作用，对探讨语言、文 化、心理、地域之间的复杂关系有一定的理论价值。 本文共分为六部分： 第一部分为绪论，主要阐述前人的研究成果：从新闻语言的研究现状、新闻标题的 研究现状、方言的研究现状三个角度介绍，还介绍了本论文的研究目的、意义，研究方 法和语料，以及方言分区的情况。 第二部分是新闻标题的研究，主要结合前人的研究理论，阐述了新闻标题的内涵、 分类原则以及新闻标题的口语化趋势、方言口语在新闻标题中的运用。 第三部分以《半岛晨报》标题中出现的方言口语建立的语料为依据，归纳大连报刊 标题中的方言词汇的语法分类和典型语法结构以及方言词汇的隶属，阐述方言口语在大 连报刊标题中的使用现状，从方言词的词性和方言分区的角度对这些方言词汇进行细致 的描写和说明，根据《汉语方言大词典》等工具书判断这些方言词的归属，并统计出各 种词性方言词的数量、各方言分区的方言词的数量。 第四部分总结分析大连报刊标题中方言的使用特征及其原因。主要通过各种词性方 言词数量的统计，方言分区中方言词数量的统计，方言词在报刊标题所在版面、反映的 内容数量的统计，通过共时的比较，归纳出使用特点是：词性上以代词居多、方言区上 以东北官话、胶辽官话为主；内容上以反映大连的社会生活的新闻为主。结合社会语言 学、传播学分析出现上述特点的原因：语言的交流及发展，方言对共同语的影响，新闻 标题吸引读者的作用等。 第五部分分析目前报刊标题中方言的选词规律和出现的词形混乱、词义混淆、用字 不当等问题，阐述相应的对策。 第六部分为结语，总结全文内容，指出文章创新点和不足之处。 关键词：新闻标题；口语化倾向；方言；计量分析 Abstract Title avitalroleinthe news Theselectionofthenews the plays report． reportby readers is realized title． firstly through reading ontheformerstudiesofthenewstitlesin Basing newspapers，this Peninsula NewsinDalianasa sortsoutthedialectusein Morning sample，systematically newstitlesin Peninsula therulesofdialectuse News,sums Morning up the ofthenews outthe and forwardtherelevant analysis title，findsexistingproblemsputs countermeasuresthe oftherelevanttheoriesof throughapplication and social and