義大利·西西里.PDFVIP

《敬乐》2009 年第 29 期 EE Dept, CityU of Hong Kong 義大利 ·西西里 陳關榮 義大利無疑是一個十分傳奇的國度。 提起義大利，最容易使人聯想到的是馬可 ·勃羅（Marco Polo ，1254—1324) 。這 位出生於當年屬於威尼斯共和國（Venetian Republic ）首都、現在義大利著名水 鄉威尼斯的商人、旅行家和探險家，傳說在中國元朝期間跟隨父親和叔叔通過絲綢 之路來到過中國，然後返回威尼斯，之後在一次和熱那亞共和國（Repubblica di Genova）的海戰中被俘，在監獄裏口述了他在遠東的旅行經歷，由來自比薩的一位 獄友、作家魯斯蒂謙羅（Rustichello da Pisa ）執筆寫下了歷史上聞名於世的 《馬可·勃羅遊記》（Il Milione）。雖然他有沒有真正到過中國的問題在正史研 究中頗具爭議，這個故事在中華野史裏則是毋庸置疑的：杭州西湖邊上就矗立著他 的塑像。山寨版的馬可 ·勃羅傳記中，最著名的當然是他把中國的麵條製作技術帶 回了義大利，後來發展成為當今著名的義大利粉（Pasta ，包括 Spaghetti)和皮薩 餅（Pizza ）。歷史常常會捉弄人類，這些皮薩餅和義大利粉目前暢銷世界各地並 返銷中國，只是餃子和刀削麵至今還步履蹣跚出不遠國門。 Marco Polo （1254-1324）[杭州西湖畔] 《敬乐》2009 年第 29 期 EE Dept, CityU of Hong Kong 被譽為世界地理大發現的先驅者、西班牙籍的著名航海家哥倫布（Cristoforo Colombo ，145l—1506）也是義大利人。據說他出生在當時的熱那亞共和國，為今 天義大利的領地。他在 1492年到 1502年間四次橫渡大西洋，發現了美洲大陸。說 起來又是一個可惜，我國的鄭和（ 1371—1433）在 1405—1433 年間已經七次下西 洋，比起哥倫布早了差不多一個世紀，但卻沒有對世界地理做出特別的貢獻。 對義大利稍為瞭解多一些的人都會聯想起其他一些人物和事件。且不說眾人皆知的 史詩《神曲》作者但丁(Dante，全名 Durante degli Alighieri, 1265-1321)，喜歡古典音 樂的人自然知道威爾第（Giuseppe Fortunino Francesco Verdi ，1813—1901) 和 帕 格 尼 尼 （ Nicolo Paganini ，1782 — 1840) 。 喜 歡 歌 劇 的 人 記 得 羅 西 尼 (Gioachino Antonio Rossini ，1792— 1868) 、特別是為中國觀眾熟悉的《圖蘭 朵》 (Turandot) 和《蝴蝶夫人》 (Madame Butterfly) 的劇作家普契尼 (Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini ，1858—1924) ，當然也一定 知道莎士比亞的《羅密歐與茱麗葉》劇本原型是義大利的童話故事。喜歡唱歌的， 會懷念帕瓦羅蒂（Luciano Pavarotti ，1935—2007）。足球球迷一定忘不了 2006 年重奪世界冠軍的義大利足球隊，而開車的人 大都熟識義大利的法拉利跑車 （Ferrari S.p.A. ，1928）。對義大利瞭解更多一些的人還會知道，她是聯合國欽 定的世界歷史和自然遺產（World Heritage ）最多的國家。她還有世界上至少是在 歐洲最古老的大學，波隆納大學（Università di Bologna ），建於 1088 年，被尊 稱為大學之母，而且六百多年前這裏就已經聘任了女性大學教授 — 如果你知道義 大利的女性是在第二次世界大戰之後才擁有投票權利的話，你就會讚歎波隆納大學 在當時的偉大成就。值得順便提及的是，這裏的醫學院至今還陳列著世界上最古老 的人體解剖床。 Giuseppe Verdi (1813–1901) Nicolo Paganini (1782–1840) 《敬乐》2009 年第 29 期