生物多样性结课外文翻译论文-长白山生物圈保护区生物多样性保护、中国东北现状、问题和策略.doc

生物多样性结课论文 学院：生命科学与农林学院 班级：生物102班 姓名：杨宇 学号：2010052059 联系方式生物多样性和保护12:883-903, 883 2003年克卢沃学术出版商。荷兰印刷。 在长白山生物圈保护区生物多样性保护(Stein et al. 2000).的可能。在世界的其他地方,例如中国，生物多样性和资源生态多样性损失也在发生。在中国的东北地区，由于人口的迅速增加、资源消耗、生物资源的管理不善、其他社会经济和制度约束、生态系统退化和物种损失也是长白山山脉的一大焦点。在长白山地区(Bai 1988)，大量的有价值的生态系统和物种正在受到威胁或以前所未有的速度消失。 自然保护区在世界被广泛用于保护生物多样性/生态资源多样性。自然保护区被认为是生态高效的。因为尽管他们可能在经济上不是非常高效的，但是他们既保护物种又保护他们的栖息地。自然保护区也被认为是一个提供整个生态系统/景观的保护的计划。自然保护区可以让我们获得良好的单个物种及其环境和其他物种的相互作用的知识。然而, 依据最近的研究，自然保护区保护生物多样性/生态资源多样性的效率并不高。在中国西南部的卧龙自然保护区进行的一项研究发现，由于过高的人口压力和在自然保护区(Liu et al. 2001)蓬勃发展的旅游业，自然保护区可能加速栖息地的退化和物种的损失。这个结论是否只是在那个特定的自然保护区才持有的或它是否也适用于国内外的其他自然保护区呢?对于世界上生物的保护，重新评估当前自然保护区的效率是至关重要的。 位于中国东北的长白山的生物圈保护区(CMBR)是中国国内建立最早自然保护区,是在这个国家最大的自然保护区。最初建立自然保护区的目标是:(1)保存一些世界上独特的生态系统,如温带针阔混合森林,(2)保护西伯利亚虎(Panthera tigris Linnaeus)的栖息地,(3)保存该地区各种濒危、珍稀与特有种。因此, 自1960年成立以来，自然保护区在中国东北地区在生物多样性方面一直被认为起着至关重要的保护作用。 Zhao et al. (2000) 发现, CMBR和其相邻地区的原始森林已经在以前认为更快的速度消失。在自然保护区，生物多样性和生态多样性的综合调查尚未尝试。生物多样性的系统性分析和社会经济因素自然保护区尚未有报道。在当前的我们感兴趣的研究中发现在中国最大的自然保护区，导致生物多样性丧失的主要社会经济环境因素是 CMBR。具体来说,本研究的目标是:(1)在保护区物种和生态系统多样性特征,(2)指出在保护区生态和社会经济因素导致了生物多样性和生态资源多样性损失,(3) 在自然保护区及其邻近地区提出一些策略和措施来保护该物种和生态系统的多样性。 方法 研究区域 CMBR是位于中国东北的吉林省[41o4149–42o2518N, 127o4255–128o1648 E, 海拔720–2691 m ](Huang 1996)(图1)。它在中朝边界，占地面积196456公顷。最高的峰是白云峰,是位于高原上的一个壮观的火山熔岩。在火山口,那有一个美丽的湖,天池, 在中国意思是“天湖”,区域面积9.4平方公里。这个湖四面环山,唯有北方开放,穿过长白山的山川瀑布向下奔流68米就到山谷。 1960年4月18日,长白山自然保护区成立, 1980年加入世界生物圈保护区网络下的人与生物圈项目联合国教科文组织,目前, 在长白山地区被作为稀有和濒危物种的保护中心。自然保护区分为三个部分:一个严格保护核心地带(139680.5公顷),一个部分管理缓冲区(20984.5公顷),一个实验和示范过渡区(35800公顷)。核心地带是不允许人类访问的, 它是所有的植物和动物都保存完好的原始森林。由于偷猎和收获是绝对禁止的，所以核心区能得到很好的保护。这个缓冲区核心周围的区域包括一些原始森林和一些二次森林。缓冲区可以防止人类干扰核心区域，而且它也用于实验研究,如森林管理实践、再生实验,、野生物种的培养和驯化。缓冲区以外的过渡区,包括一些原始状态的和被干扰的生态系统。过渡区作为特有种的重建的区域和野生物种原位繁殖的基地。 CMBR的特征是山地气候，干燥而多风的春天, 短而多雨的夏天,凉爽而朦胧的秋天和寒冷而漫长的冬天。全年平均温度介于3.3至7.3℃之间，7月温度范围从8.7到19.3℃ ,1月平均温度从﹣23.3到﹣16.1℃。最低温度记录在白云峰高峰期为﹣44℃。年平均降水量约600毫米。在高海拔地区的年平均降水量超过1400毫米,这是中国东北(Yang 1987)最大的降水量。年太阳辐射是124.01 MJ/㎡。 Figure 1. 长白山生物圈保护区的地理位置。 数据收集和分析