赛珍珠中国的农村题材作品的“土地主题”分析.pdfVIP

摘要 摘 要 美国女作家赛珍珠的中国农村题材作品丰富多彩，直到今天仍有强大的艺术 感染力和文化生命力，具有研究的当代性价值。其作品中“土地意象”的多重展 示，以及寓于其中的中国“农民和土地”主题，和谐地构成了一个独具特色的文 本世界。 面对赛珍珠中国题材作品的浩莽浑然，本文无法作全景式把握，而仅把注意 力集中在赛珍珠几部主要的中国农村题材作品中，包括《大地三部曲》、《母亲》、 《龙子》和《同胞》。本文拟在已有研究成果的基础上，从赛珍珠“文化边缘人” 视野中的“土地意象”入手，对赛珍珠的主要中国农村题材作品进行“土地主题” 的归纳和文本解读。本文试图剖析：身为“文化边缘人”的赛珍珠在跨国界的生 活、跨文化的创作中，心系中国土地和农民，以人类的理性指引小说创作，把个 人对中国人和中国文化的理解凝聚在“人与土地的关系这一中心话语上，进而 再现了中华民族在农耕文明时代对土地的深切眷恋。当作家触摸“人与土地”这 一古老的文化命题时，已经超越了仅仅针对目标读者群——西方读者这一局限， 进而对不同民族的“土地情结”进行了联系性思考。当创作激情催发为创作，即 展示了中国农村题材小说所具有的世界性品质——身为“异乡人”、“文化边缘人” 的作家在“父国”的土地上安放自己精神家园的同时，亦站在人类共性的高度进 行着她的小说创作。进一步说，赛珍珠作品中的“土地主题”呼应“和谐共生 的人与人、人与世界、民族与民族之间的新型关系，与作家在创作中一以贯之的 文化和合主义价值观彼此印证，在当今全球化语境中亦有标新立异的前瞻意义。 因此，从“土地情结”这一主题层面考证，赛氏作品不能不说是一种文学突破或 文化突破。 本论文分导言、正文和结语三个部分。 导言中，首先介绍赛珍珠的平民主义创作及中国情怀，提出本论文的研究 主旨、研究思路及全文框架；然后循着由远及今的思路，对国内外赛珍珠研究的 历史与现状进行总括性的归纳论述，并阐明本论文选题的学术价值和现实意义。 第一章追溯纵向跨文化时空中的“中国形象”变迁，引入赛珍珠独特的乡土中国 书写；第二章在文本细读的基础上，通过赛珍珠中国农村题材作品中的“土地意 象”展现，对“土地主题”进行逐层剖析和归纳；第三章以作品中的“土地情结” 为契机，探索赛珍珠作品中人与人、人与外部世界的互动，从而展示中国乡土社 会的文化风貌；第四章在乡土文学的范畴内，将赛珍珠与同时代的中国乡土作家 作了横向对比；第五章立足“异乡人”、“文化边缘人”的层面，剖析赛珍珠在跨 越两个世界的“土地主题”书写中，建构多元文化身份的积极努力，从而实现其 文化和合主义的理想诉求。 一 结语部分回顾本文的主要内容，并重申主要结论：由于“文化边缘人”的独 具慧眼，具有普世人类学意义的“-_-L)III主题”构成了赛珍珠“生命主题”的重中 之重，从而反映了作者毕生追求的文化和合主义理念。因此，从文化和文学比较 的层面来看，赛珍珠的-I=：tt!l主题研究具有深层的意义。结语部分还提出后续研究 的设想，即赛珍珠I_-(,L-I-_地主题、平民主义创作观与“文化”的原初意义和隐喻意 义不谋而合。基于此认识，笔者试图在日后的研究实践中，以本论文的研究成果 为基础，在现当代跨文化语境中，进一步评价赛珍珠跨国书写及文化沟通的隐喻 意义和现实价值。 关键词：赛珍珠；中国农村题材作品；二I二地主题：文化边缘人：文化和合主义 Abstract onthe of FocusingcountrysideChina，PearlBuck’Sworkswiththe Chinese lifeastheir peasant ectmatterremain and subj influentialincul．1．entlitel．arv vigorous studies．Withthe de