AGREEMENTFORCOOPERATIONAGREEMENTFOR.PDFVIP

AGREEMENT FOR COOPERATION AGREEMENT FOR COOPERATION AGREEMENT FOR COOPERATIONAGREEMENT FOR COOPERATION 合 合 作作 意意 向向 协协 议议 书书 合合 作作 意意 向向 协协 议议 书书 甲方：枞阳县人民政府 （以下简称甲方） PART A: Con Yang COUNTY GOVERNMENT, ANHUI PROVINCE CHINA 乙方：美国中华电力有限公司(CHINA POWER INC) （以下简称乙 方） PART B: CHINA POWER, INC. ( USA) 美国中华电力有限公司(CHINA POWER INC)总经理 Chen 先 生，经县委常委、县人民政府副县长王高林同志牵头组织，在县政 府办公室、县发改委、县开发区、县招商局、县林业局、县环保局 等部门负责人陪同下，于二 OO 七年十月二十五日就投资兴建 “安庆 美中绿色能源有限公司枞阳生物质发电厂”项目进行了考察。经甲、 乙双方协商，达成如下意向协议： CHINA POWER, INC. ( USA)’S AUTHORIZED GENERAL MANAGER MR.CHEN, ALONG WITH CON YANG GOVERNMENT, ANHUI PROVINCE CHINA/VICE – GOVERNORS MR. GAOLIN WONG, AND GOVERNORS IN CON YANG COUNTY DEPARTMENTS, INCLUDE WITH : COUNTY DEVELOPMENT IMPROVEMENT COMMITTEE, DEVELOPMENT DISTRICT, INVESTMENT DEPARTMENT, FOREST DEPARTMENT ENVIRONMENT PROTECTION DEPARTMENT, ON OCT 25TH, HAVE VISITED /INVESTIGATED IN FURTHER DEVELOPMENT, INVESTMENT 共 2 页 第 1 页 AND CONSTRUCTION BY “ CHINA POWER, INC. (US)” ON “ ANQIN AMERICA-CHINA GREEN-ENERGY CO. LTD. /CON YANG BIOMASS ENERGY POWER PLANT/PROJECTS”, AND REACHED FURTHER AGREEMENT AND TERMS TO EXECUTE MUTUALLY LEGALLY AS FOLLOWING: 一、项目规划用地：甲方在安徽省枞阳循环经济工业园为乙方提 供项目规划用地约 200亩。 1. BIOMASS PROJECTS LANDS POSITION: CON YANG GOVERNMENT AGREE TO PROVIDE “ CHINA POWER, INC. (USA)” WITH A TOTAL OF 200 MU LANDS ( 1MU = 667 SQ. METER) IN CON YANG ECONOMIC INDUSTRY ZONE TO DEVELOP CONSTRUCT THE BIOMASS ENERGY PROJECTS AS DISCUSSED/AGREED (50 MW). 二、项目土地使用权 BIOMASS PROJECTS LANDS USE RIGHTS 1、项目用地以一次性货币出让方式，在乙方与县国土资源部门 签订土地出让合同之日起 10 个工作日以内，乙方一次性全额付清土 地出让金和契税与奖励之差额。 1. PROJECTS LANDS : UPON F