OhiosCreditLaws-AsianServicesInAction,Inc.PDFVIP

What You Should Know About CHINESE Ohio’s Credit Laws 你应该了解的知识俄亥俄州的信贷法 文件于2014 年3 月25 日更新。 签署赊购单据或其它销售合同时可产生重大的法律后果，并为您和他人建立权利和责任。 小心对待您签署的文件并给予应有的重视。如果您对签署的文件有疑问，请在签名前咨询 律师。 申请分期付款时需要哪些文件？ 大部分人都有通过定时付款或分期付款购买商品的经历。当您要通过分期付款购买一种商 品时，如电视机或车辆，您必须在领走商品前签订一些文件。这些文件可能是一种法律文 件或多种法律文件组合：即一份零售分期付款销售合同，一份担保协议，一份附条件买卖 合同和/或一份本票。这些文件组合可能会出现在同一份文件中。 零售销售合同内包含什么？ 在俄亥俄州，所有为购买消费品制定的零售分期付款销售合同或协议必须以书面形式写 成。卖方必须在签署文件时或交付商品时将此书面文件交给买方。在合同中通常会有一个 声明，声明买方确认已收到一份签署后的合同。合同中买方签署的接收声明证明买方已收 到合同副本。 某些详细信息必须出现在书面合同上，包括价格、首期付款、保险费用（如果有的话）、 财务费用、合同规定的结欠金额以及支付细节。 法律规定，零售商可以收取某些财务费用。很多零售分期付款销售合同规定如果买方未及 时付款，则会收取额外费用或罚款。对于何时收取此费用以及收取的金额有一些限制。如 果费用超过法律允许的范围，那么多收取的费用就无法对买方执行。如果您认为对方滥收 费，较为明智的做法是与律师联系。 1 什么是担保协议？ 您可能已经听说过动产抵押、附条件买卖或担保协议。不管它们的名字是什么，这些文件 为卖方或贷款人就您购买的商品建立了担保物权，或者为您的贷款建立抵押品。 此担保物权有助于确保您会支付债务。获得担保物权后，卖方或贷款人会得到重要的权 利，包括在您推迟付款后，有权收回该商品，有时在没有预先通知或警告的情况下便会收 回。 什么是本票？ 本票是一个承诺将一笔资金支付给另一个人或另一个公司的承诺书。该本票和担保物权 （如果有的话）之后便可被出售给财务公司、银行或个人。本票的购买方和随附的担保协 议一般会对您购买的商品获得与本票出售前与原始卖方相同的担保物权。如果今后因未支 付本票而对您采取法律措施，您可以根据卖方违反担保协议、欺诈或违反合同的事实要求 进行法律抗辩。在消费交易中，这些法律抗辩对本票购买方有与原始卖方一样的效果。 本票通常规定，付款到期后的某段时间内，如果您未能付款，可能需要立即支付所有结欠 金额。这被称为 《加速条款》。 如果我无法提供付款怎么办？ 如果您拖欠付款，卖方或贷款人有权依法收回作为债务抵押品的商品。收回商品后，卖方 或贷款人通知您后会转售此商品，并且您可能要对转售商品的价格和您拖欠款项之间的差 价负责。这被称为亏差。法律给予您一定的权利在卖方或贷款方销售货品前赎回抵押品。 另一方面，卖方或贷款人在通知您后，可能因您的义务可以就此满足而保留此商品。如果 您购买的商品被收回，较明智的做法是咨询您的律师，律师能够解释您对商品或已支付款 项所具有的权利。 如果您未及时付款，卖方或本票的所有人可能会因所欠余额对您提出诉讼，而不是收回您 购买的商品。 2 What You Should Know About CHINESE Ohio’s Credit Laws 汽车保险呢？ 当车辆通过分期付款筹资或出售时，卖方或筹资机构常常要求您为车辆可能出现的损坏投 保，以便卖方或筹资机构对车辆的担保物权得到保护。您可以通过购买常规的完全覆盖的 车险保单获得这样的保险。 如果您不提供保险证明，卖方或筹资机构可能会为此车辆购置财产损失保险，以便保护他 们的利益。这通常称为强制投保，保单产生的花费会添加到您需要为车辆支付的总额内。 强制投保的保险一般非常昂贵。 请记住，俄亥俄州法律要求您具备并且能够提供经济责任证明，以证明如果他人受到人身 伤害和财产损害，而您是这些伤害和损失的责任人时，您能够满足承担责任的要求。如果 您没有所需的经济责任证明，您的驾驶特权可能会被暂停使用。 卖方或筹资机构可能会为您提供信贷人寿保