中美情景喜剧叙事艺术比较分析.pdf

分类号 密级—— 1 学号-—20302—060558 中美情景喜剧叙事艺术比较研究 The ofNarrativeArt ComparativeStudy onChineseSitcomandAmericanSitcom 学 湖南师范大学学位评定委员会办公室 二0一五年五月 万方数据 摘 要 情景喜剧发源于美国，至今已有60余年的历史，层出不穷的经 典剧目令人记忆犹新。从上映20年仍然热度不减，在世界各地持续 热播的《老友记》到最近备受中国观众瞩目的《破产姐妹》，几乎每 个时间段都有经典作品横空出世，其社会影响力已不再局限于美国本 土，而是早已覆盖全球，深深地影响着世界各国的观众。情景喜剧于 20世纪90年代开始进入中国。历经20余年的发展，剧本产制由最 初的模仿借鉴到今天的独立制造，电视观众也从起初的陌生与排斥转 变为现今的拥护与喜爱，时至今日，中国情景喜剧已蔚为大观。随着 中国政治、经济与文化的全面转型，加之以英达为代表的一批充满创 新精神的情景喜剧导演的孜孜探索，中国情景喜剧发展迅猛。 作为同一种电视剧类型，中美两国情景喜剧在叙事艺术表现上有 着许多相似之处，但在不同社会形态和文化背景之下，中美两国产制 的情景喜剧在叙事上亦呈现出诸多不同的特性。从中美情景喜剧的发 展历程、叙事内容与叙事策略等角度展开比较研究，我们可以深入探 析当前中美情景喜剧在叙事艺术上存在的共性与差异。 当下，我国情景喜剧己取得可喜的进步，但与美国情景喜剧相比， 尚存在诸多不足。中国情景喜剧模仿克隆现象严重；叙事线索单一， 叙事节奏缓慢；在消费主义的强力冲击下，过于追逐商业诉求而忽视 了最本质的精神内涵。在今后的发展中，中国情景喜剧应始终坚持内 容至上，杜绝粗制滥造；应以传承中国传统文化为己任，慎重选择播 出平台。我们应从两者的比较中，汲取美国情景喜剧风靡全球的成功 经验，改进中国情景喜剧在发展中存在的诸多问题，努力让后者走上 良性循环的快车道，以获得更广阔的艺术发展空间。 关键词：中美情景喜剧；叙事艺术；叙事内容；叙事策略；发展空间 万方数据 ABSTRACT Thesituation intheUnited has comedyoriginated States，andgrown theclassicsitcom morethan60 and thistime years during appearing of sitcommadea continuously．Aftertwentyyearsdevelopment，Chinese transferredfromthe the methods progress，becauseproduction great