口译4.ppt.pptVIP

信息点： 第一段分2层意思： move to the last part of Traveling in the US—accommodation not difficult to find a place to stay in a tough job for you t find an ideal place to meet your budget 第二段分2层意思： By air hotels advertised at the airports by train or by car the best thing -- look in the Yellow Pages under Hotel, Motel or Lodging 　　 信息点： 第三段分4层意思： Places to stay hotels, motels, and inns. hotels comfortable but expensive; motels usually near a highway inns located in mountains, on the coast or near lakes. 第四段分2层意思： Comparing the prices and services offered in the ads call and see if they have room you are looking for 　　 需要注意的表达： （1）move to 接着谈论 （2）it is a tough job for you to 很难… （3）meet your budget 价格合适的 （4）the best thing to do is 最好… （5）as to 至于 （6）in this case 这样，在这种情况下 相关词汇及短语： （1）旅游路线 tourist route （2）旅游资源 tourist resources （3）旅游观光团 tourist party （4）旅游地图 tourist map… （5）旅游流 tourist flow （6）旅游环境 tourist environment （7）旅游商品 tourist commodities （8）旅游中心 tourist center （9）旅游价格 tourism price Welcome?to?Barcelona.?When?you?think?of?Spain, what?comes?to?mind??Delicious?cuisine??Wonderful? art and?architecture??Lively?nightlife?//? You’ll?find?it?all?in?Barcelona—and more! The city’s buildings and churches will capture your attention first. Barcelona is king of the modernism architecture.// ?For?over?a?century,?Spanish?architects?have?used? themes?and?shapes?from?nature?in designing their buildings. They have abandoned straight lines in favor of curves. They have decorated building faces with wildlife, fruit and flowers.// ? Barcelona?has?more?of?this?kind?of?architecture? than?any?other?city?in?the?world.?To?experience? modernism,?visit?the?Golden?Square.?This?area? contains?some?of?the best?buildings?in?this?style.? 欢迎光临巴塞罗那。 想到西班牙， 你的脑海中 会浮现什么呢？美食佳肴？了不起的艺术及建筑？ 精彩的夜生活？// 这一切都可以在巴塞罗那找到——而且还不只如 此！ 这座城市的建筑物及教堂会最先吸引你打的注 意力。巴塞罗那是“现代主义”建筑风格的领袖。// 100 多年来， 西班牙建筑师使用自然主题及形状 设计建筑物。 他们放弃直线而偏爱曲线。 他们以野 生动物