对中日古典文学中几种审美观的比较_周砚舒.pdf

　　　　　　　　　　　　　　　　　周砚舒/对中日古典文学中几种审美观的比较 ★周砚舒 (内蒙古大学外国语学院, 内蒙古 呼和浩特　010021) 　[　] 　在中日古典文学美学研究中, 有 一些美学思想词汇使用频率非常高, 比如“自然美”、“ 雅”、“ 骨”、“物哀”、“真(まこと)”等等。通常我们在比较这些审美理念时, 把它们当作 一种不言自明的概念, 然而实际 上,每 一个概念可能都意味着一个本质主义的陷阱, 如果我们不确切地知道它们的能指与所指及其相互之间的关 系和差异, 不了解背后可能包含的意识形态深意,就不可能对中日古典文学做深入、科学的认识与研究。 　[] 　自然美; 雅; 骨;物哀;真 　[] I106.4　　[] A 　　[] 1672-8610(2006)02-0038-05 　　, , , “”、“”、“ 。 ”、“”、“(まこと)”。 , ,, 。 , , , , 《》、《》, , 。,“ , 、”、“” 、。 。, “、” ·“”, ,、 。 。 、、, 。 。 ,。 、“” ,, , ,“ 。、 ”, , , , , , , 、 “”, , “”。: 。,、, 、。 “”, 《》、《》、《》, ;,“ 。《 ”, 》“, 、、。, ,, ”。 [] , , 。 38 语文学刊(外文版)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006 年第2期 《 ·》“ 。“” ,,”,“, ; 。 , ,。,”, 。 。“ , ”。 “”、, , “”。 、“”、。 , “”, 《》“, , “”、“”“”。 ,”, 《》“、 《·》“”“”“”, ”,。 “”“”, “, , ”。, “”、“” ,“”, 。 “”, “”。 , ,“”,, “”。 。, ,“”( , “, 179—117 )、(53—19 ) ”。 (32—92 ) “,” ,。, ,。 《》:“, ,。” , , 。 《》、《》、《》《》, , “まこと”、“” “”。《 ·》: “”、“”。 《》 《》 、“” 《》 “”、。“ 《》(《 ·》) ”“”。“” 《》, ,, “ “”“”, ”。 “”“”。 “”, 。 ,。 ,“”。 《》《》。《》 “”“”。《 “”“”“”: 》,“ , 。 ,”“”, 《》“” , 。 “”。 “”《》“”“”。