“姿态性融合” 中国报业转型的实证应用研究.pdfVIP

“姿态性融合”：中国报业转型的实证研究 GesturalConvergence: EmpiricalStudyofChinesePressTransformation 尹连根、刘晓燕 内容摘要：报业融合无论在业界还是学界都方兴未艾。为此，本文从“新闻融合” “ ” （或称 工作室融合 ）的理论视角出发，探讨我国报业的新闻融合问题。基于笔 21 者对广东省某报业集团共计 位一线记者进行的深度访谈所得，本研究发现， 管理层和普通记者对于报业融合的理解的确存在差异，吻合于已有研究的相关结 论。而且本文研究认为：管理层所进行的融合举措更多是一种姿态性的融合，而 非数字化转型的系统工程；普通记者对于技术融合则主要持不合作或不认同的态 度。在对两者差异进行中国语境下的剖析后，本文的结论是，没有新闻融合与之 相匹配的技术融合不但只是姿态性的融合，同时也是跛脚的融合。 关键词：报业转型、媒介融合、新闻融合、全媒体、新媒体 Abstract: Abstract: AAbbssttrraacctt:: Media convergence is thriving in terms of either practical experience or scholastic debates. Departing from Kolodzy 2009 s journalistic convergence and （ ） Appelgren 2004 s newsroom convergence, the paper discusses how journalistic （ ） convergence is in China. Based on the data collected from in-depth interviews of 21 journalists in a press group in Guangdong, the paper argues there does have distinction between press management and rank-and-files with regard to their understanding of media convergence, as existing research has illustrated. The paper further suggests that, media convergence pushed by management in China is actually nothing but a gesture, rather than systematic digital transformation; on the contrast, ordinary journalists treat technical convergence with non-co-operation or non-acceptance. Analysing the distinction within Chinese media context, it is concluded that technical convergence without journalistic convergence to match it is bothagesturaland crippledone. Keywords: Keywords: KKeeyywwoorrddss:: press transformation, media convergence, journalistic convergence, multi-media,newmedia 1 报业融合不光在业界正成为热点，也正成为学界热点。不过，中西学者在该 议题上的争论还是有很大差别。西方侧重于对概念本身的辨析，着力于理论的积 累和建构。在经过一段时间的沉淀后，该研究领域还是能够大体显现出一条较为 清晰的理论脉络（详见“文献回顾”部分）。而目前的研究主要是顺着既有的脉 络在实证层