中国能源形象在美国大报中的语义韵的研究.pdf

摘 要 语义韵研究是词语搭配研究的延伸和拓展。语义韵表达说话人对于话题赞成或反对 的态度，大体可以分为积极、消极和中性三大类。近年来，国内外学者将语义韵的研究 逐渐深入到语言教学、媒体语篇研究等领域，但是用之研究中国形象，特别是具体到中 国能源形象的研究还不多见。 随着全球化进程的加快，国家之间的交流和联系更加紧密，报纸也成为人们认识和 了解其他国家的一种主要方式。一直以来，我国的国家形象不容乐观，这主要是因为以 美国为首的西方国家利用所占据的全球传媒优势，对中国进行了大量的带有强烈意识形 态倾向的负面、甚至是妖魔化的报道。近20多年来，随着中国经济发展的突飞猛进， 中国对能源的需求不断增大，在经济全球化的背景下，中国的能源安全与国际能源市场、 世界的能源安全密切相关。那么，在北京奥运会成功举办之后，在奥巴马入主白宫之后， 在由美国金融体系的信誉危机引发的金融风暴席卷全球之后，国际舆论环境更加复杂多 变，中国国家形象在美国主流媒体的塑造中发生了哪些变化?中国的能源形象在美国大 报中又是怎样的呢?这些问题亟待研究，对于良性建构国家形象和公共外交具有重大的 现实意义。 本文利用Lexis 年12月31日期间的涉华报道，建立了约808万词次的专用语料库。本文采用语料库语 言学辅助下的批评话语分析的研究方法，旨在探索总结美国大报中中国能源形象的类联 3．2．1，对在自建语料 接，词汇搭配行为及语义韵的使用特点。本文通过应用AntConc 库中的China语义韵的使用情况进行分析和研究，从积极、消极和中性三方面探索总结 中国能源形象的语义韵使用特点。 通过对专用语料库检索出400条索引的词汇搭配，类联接及语义韵分析发现， 研究发现，美国大报中有关中国能源形象的新闻报道并没有客观公正地反映现实。 美国认为中国的高速发展对美国构成了威胁，并且由于中国在发展清洁能源和可再生能 Vl 源方面的决心，使美国担心在此技术上中国可能成为世界的领导者，撼动了美国在全球 霸主的地位。同时，美国大报还认为中国的节能减排目标并不切合实际，只是为了搪塞 公众。 本论文试探性地分析了能源新闻报道这一语义韵领域鲜有涉及的语类，其意义在于 研究能源语篇常用的语言策略，培养读者理解新闻语篇背后隐含的意识形态，提高其批 判性阅读能力。此外，本文的发现也有助于帮助加强中国能源形象的对外宣传。 关键词：中国能源形象；国家形象；批评话语分析；语义韵；语料库语言学 VII Abstract Semantic isanextensionand prosody ofthe collocationstud expansion V．Semantic prosody,an of expression or speakers’supportive toa oppositionalattitude be topic．can classified roughly intothree and neutral．In