《2016年走向成功各区英语翻译答案》.docVIP

长宁区 Translation 欢庆春节是中国的传统习俗。(celebrate) Celebrating the Spring Festival is a traditional custom in China. 2． 良好的教育是你今后可以受用终生的。(benefit) A good education will benefit you for your whole life. 3． 许多科学家对李教授正在实施的科研项目的价值仍表示怀疑。(doubt) Many scientists still doubt about the value of the research program being carried out by Professor Li. 4． 尽管这个女孩当众受到责备，但她仍然面带微笑，继续工作。(scold) Although the girl was scolded in public, she continued her work with a smile on her smile. 5． 年轻人如果不知道他们的人生目标，也不为之而努力奋斗，那注定是要失败的。(certain) 奉贤区 中国文化与西方文化是不同的。(different) Chinese culture is different form western culture. 2. 他似乎过了很久才意识到应该充分利用这个机会。(before) I t seemed a long time before he realized that he should make full use of this opportunity. 这座大楼有特殊通道，让残疾人可以自由出入。(allow) This building has a special entrance/passage, allowing the disabled to come in and out freely. 我们都知道掌握知识很重要，但更重要的是要学会学习。(matter) As we all know, /We all know that it is important to master knowledge, but what mattes more is to lean how to learn. 将在上海举行的2010年世博会受到全世界的关注，作为上海公民，我将为她的圆满成功尽自己最大的努力。(focus) The 2010 World Expo, which will be held in Shanghai, is the focus of the whole world, and as a Shanghai citizen, I will try my best to make it successful. 虹口区 Translation 世博期间上海许多旅馆的房间必须提前预定。（reserve） Rooms in many hotels in Shanghai must be reserved in advance during the Expo. 因灾害频发，旅行社必须向旅客确保旅行的安全。(assure) Because of frequent disasters, the travel agency must assure the tourists of the safety of travelling. 如果你已收到消息就能给我答复的话，我将不胜感激。(the moment) I would appreciate it very much if you could reply to me the moment you receive the message 期望过高和缺乏工作经验是很多毕业生未能找到理想工作的原因。(lack of) Economic crises and lack of working experience are the main reasons why many graduates fail to find ideal jobs. 尽管付出的努力不可估量，但那些偏远山城都已通车，这让全国人民感到无比自豪。(accessible) Although the efforts made are beyond measure, those remote mountainous cities have been accessible to cars, which makes all the Chinese people feel very proud. 黄浦区