《综合英语翻译答案》.docVIP

TRASLATION 1. 经理先生，明天我可以不来上班吗？我母亲要来看我。（ off ） Mr.? Manager,? may? I? take? a? day? off? tomorrow?? My? mother? is? coming? to? visit? me. 2. 警察悬赏捉拿抢劫银行罪犯的线索。（ offer ） The? police? offered? a? reward? for? clues? about? the? bank? robbers. 3. 上周我生病时，她主动提出来帮助我照顾孩子。（ offer ） When? I? was? ill? last? week,? she? offered? to? look? after? my? child. 4. 除了厨房太小以外，这套公寓应该说是非常令人满意的了。（ except? for ） Except? for? the? small? kitchen,? the? flat? is? satisfactory. 5. 她去年被提升为分店经理。（ promote ） She? was? promoted? to? branch? manager? last? year. 6. 人人都累极了，只有约翰没事。 (except) Everyone? was? exhausted? except? John. 7. 谁在经营这家公司 ?? (run) Who’s? running? this? company? 8. 他伸手到口袋里去拿钱包。（ reach? for ） He? reached? into? his? pocket? for? the? wallet. ? 9. 这对年轻夫妇想在镇上买栋房子，但现在买不起。（ afford ） This? young? couple? want? to? buy? a? house? in? town, but? can’t? afford? now. 10. 不能再等了，得马上走。（ afford ） We? can’t? afford? to? wait. Let’s? go? out? of? here. 11. 他把房子照料得很好，每两年粉刷一次。（ every ） He? took? good? care? of? the? house? and? painted? it? every? second? year/every? other? year/once? every? two? years. 12. 他把家具搬进了另一个房间。 (move) He? moved? the? furniture? into? another? room.? 13. 他们决定搬家，因为他们不喜欢住在这个地区。（ move? house ） They? have? decided? to? move? to? another? house? because? they? don’t? like? this? place. 14. 李明和其他四位同学合住一套公寓。 (share) Li? Ming? shares? an? apartment? with? four? other? students. ? 15. 对不起，我们不招聘学生。 (open) I’m? afraid? that? the? position? is? not? open? to? students. 16. 前两天我突然看到一封法国的来信。（ come? across ） I? came? across? a? letter? from? France? the? other? day. 17. 他把手放在胸口，似乎是为了表示诚恳。（ as? if ） He? put? his? hand? on? his? chest? as? if? to? show? sincerity. 18. 我已经填好了申请表。 (fill? out) I’ve? filled? out? the? application? form. 19. 她身上穿了外套。 (on) She? had? her? coat? on. ? 20. 我不由得想，我们犯了一个大错误。（ can’t? help? doing ） I? can’t? help? thinking? that? we’ve? made? a? big? mistake. 21.Fred 是 Frederick 的简称。（ short ） Fred? is? short? for? Frederick .