台商在德國遭遇智慧財產權法律糾紛之參考-Taiwan.docVIP

參加德國商展遭遇專利權爭端之因應措施 駐德國代表處經濟組 漢諾威赫爾富特律師事務所 (Herfurth Partner) 林姵妏律師謹藉此向林律師表達誠摯謝意。為便於台商瞭解，本文共分6個段落，首先簡介德國專利權及糾紛處理程序，其次透過問題導向的Q A方式，提供面臨刑事及民事問題時的因應步驟。再來則是提出如何避免可能之搜索或扣押、聘請律師費用、以及其他注意事項等資訊。 一、專利權及其糾紛處理程序簡介 德國專利權保護規範區分為技術（或發明）、新型及新式樣3種類型，並採屬地主義，僅在德國有合法註冊的專利權才受有保障，所以在台灣註冊的的專利權及相關文件原則上無法在德國主張，建議台商最好在德國申請專利以利保障。此外，倘涉及侵犯專利權，參展商可能要面對刑事及民事程序如下： 刑事程序：由權利人向檢察官或法官告發，在一般情況下係告訴乃論案件（註：權利人可以和解並撤回告訴），但展覽因涉大量商業行為，侵權事證情節較重大，經權利人向檢察官告發後，檢察官一般會以公訴罪辦理（註：一經告發即無法請求撤回告訴），由檢方視情形指揮刑事警察進行搜索及扣押以保全證據，最後可能之結果包含緩起訴、罰金等。 民事程序：由權利人至民事庭提起，並依正常程序傳喚侵權人說明，但是遇到緊急情形時，可向法院請求緊急假處分，此時將由執達員依據法院假處分令執行扣押證物。第3種方式為權利人委託律師，以存證信函或到攤位警告等方式進行。 民事與刑事程序之差別在於，民事案件利人必須自己申請法院相關處分令或提起告訴，有時也必須預先負擔相關費用，而刑事程序一經告發後，原則上即由檢察官主導並運用國家力量進行調查，不僅權利人不用花錢，而且搜索及扣押範圍比較大，故可發揮很大的威嚇作用。 有鑒於依刑事案件告發對權利人而言，效果快速有效，對權利人相當有利，依本組觀察，權利人越來越喜歡採用刑事告發，此一趨勢請參展廠商務必留意。 二、刑事問題Q A （一）遇到一大群很像警察的人來攤位該怎麼辦？ 1.先瞭解有哪些人來？ 這個時候不要慌，要先確認他們是不是下列人士。如果是，那就代表遇到刑事案件！處理刑事案件通常是警察，有時也會有檢察官、專家證人、專利權人以及其委任律師隨行。 2.他們來的目的是什麼？ 警方專利刑事案件時，通常會先找負責人以及罪證（也就是展品或海報等）。負責人係指攤位現場的負責人，通常只要名片上印有經理層級以上，實務上就可以推定符合。至於罪證的部分，檢警會依據搜索令所載範圍，搜索相關物品，並就所有嫌疑物品進行扣押，所以範圍可能會很大。應注意的是，如果攤位現場人員遲遲無法推出負責人，則會被視為妨礙公務，可能導致全部被帶回警局偵訊，故請務必配合偵訊。3.我可以主張什麼權利？ 有關個人資料的部分，包含提出姓名、住址、出生地、護照等，是法定必須回答的事項，不能行使緘默權。 有關案情的部分，有保持緘默的權利，所以只要跟檢警說明對案情不想多作表示，他們就不會繼續追問相關細節。 要求翻譯人員：通常德國警方執法人員不黯英語，且法院相關文件亦均為德文，遇此情形請儘快向組團單位求援或聯絡駐外單位，相關駐外單位之聯絡方式可以從外交部、經濟部、國際貿易局、外貿協會網站取得，出發參展前請先備妥，以備不時之需。當然亦可以選任法院的翻譯人員，不過價格非常昂貴（每小時約55歐元，從出發即起算費用）。 4.可能面對的流程及應注意事項： 原則上警方來到現場之後會先表明身份及出示證件，並表明此行之目的。其次則詢問負責人為誰，並且詢問其個人資料與案情筆錄。同時也會進行搜索、扣押或簽署保釋金同意書等程序。倘有權利人之委任律師隨行，則可能會趁機提出相關切結書要求您簽署。 製作筆錄（Beschuldigtenvernehmung）：有關案情的部分可以行使緘默權，不過檢警製作完成筆錄後，要確認其所記載的內容跟你講的一致才可以簽名！ 扣押（Beschlagnahme）：通常檢警搜索並扣押後，會出示一份所扣押的物品清單，請務必清點相關物品都有載明才可以簽名。此外，德國警方依法執行公務，除非貴公司可以提出在德國具法律效力的權利文件反駁，否則應在合理範圍內儘量配合，又衍生妨害公務等刑事責任。當然如果有一些行為讓您有疑義時，仍宜透過現場協助人員詢問。 保釋金（Sicherheitsleistung或Kaution）及保釋金同意書：為保證被告出庭應訊或執行有罪時之罰金，檢方可能會要求侵權嫌疑人交付保釋金並簽署書面文件，同意保釋金在獲判有罪時可當罰金沒收。然而，檢方不一定會要求繳交保釋金，而是依照案情輕重決定是否課處。另依實務經驗觀察，通常課處之金額為歐元500至2000元不等。 切結書或其他文件：律師可能會要求簽署切結書或其他文件，由於這不是刑事程序中的一環，所以除非你的律師建議簽署，否則請勿簽署任何不明文件。 （二）可否請他們不要把展品帶走？ 在搜