现代汉语兼类词相关成因探析.pdfVIP

湖北社会科学 2015年第 1期 现代汉语兼类词相关成因探析 李向农 ，陈 蓓 (华中师范大学 文学院，湖北 武汉 430079) 摘要：兼类词指的是在一定的词类系统中兼属两个或两个以上不同的词类的词。[1]0(259)本文从 词义引申、词类活用、语言接触、方言影响、语法化等五个方面考察了兼类现象的成因，认为词义 引申导致词语语义一句法功能的转化，词类活用及 “入句变类”衍生固定的新义，语言接触产生欧 化语法现象，对方言用法的吸收合并以及语法化现象的影响扩展词义，并指出词义引申尤其是词 汇语义一句法功能转化是兼类产生的根本原因。 关键词：词类；兼类；语法化；范畴化 中图分类号：H042 文献标识码：A 文章编号：1003—8477(2015)01—0132—05 胡明扬指出：兼类问题是 “长期以来困扰语法 引申义与本义仅仅是语义的差异，没有词类功能上 学界而得不到妥善解决的老大难问题。”[1]o(215)兼类 的差异，即该词只有一个功能义项时，就不会产生 现象很早就引起了关注，学者们从不同的角度研 兼类现象。例如古汉语中，如 《说文》：“粉，所以傅面 究，形成了不少成果。本文基于对第6版 《现代汉语 者也。”《段注》：“引申为凡细末之称。”引申义和本 词典》中的所有兼类词进行定量考察的基础上，圜 一 义都是名词。当引申义和本义分别属于不同的词类 45)从多个角度对兼类现象的成因予以分析。 时，该词就兼有多个功能义项，从而出现兼类现象。 一 、 词语语义一句法功能转化的词义引申 例如在古汉语中，《说文》：“莹，玉色也。”段《注》： 词义引申会导致词语语义一句法功能的转化， “谓玉光明之貌。引申为磨。”本义 “光明之貌”是名 是兼类现象最主要的成因之一。蒋绍愚_3]㈣ 、陆宗 词，引申义 “磨”是动词，即 “莹”兼具名动词类 。 达、王宁4[10(1G9)认为，引申是基于联想的有规律的词 张海铭指出词义的引申是词的语法功能增加 义发展过程 ，本义与引申义之间必然有某种联系， (即词的兼类 )的前提。[51(pe,4)我们认为词义引申虽然 或者说它们的义素存在共同的部分。兼类现象本质 是兼类产生的主要原因之一，但并不是所有的词义 上是词义引申的表现，主要体现在词语功能义项的 引申都可以导致词语出现兼类，只有当引申义的所 增加和词语语义一句法功能的转化两个方面。 属词类与本义不同，即词语通过词义引申具有多个 1与I申导致词语功能义项的增加。 功能义项时，才可能发生词语兼类。同时，我们发现 由词的本义直接或 问接派生出来的引申义在 词语引申能否产生多个功能义项，与词语引申模式 词义系统中作为一个独立义项而存在。当派生出的 也有关系，比如 “动作一结果”等引申方式就比较容 作者简介：李向农(1955一)，男，华中师范大学文学院教授 ，博士生导师。陈蓓 (1985一)，女，华中师范 大学文学院博士研究生。 基金项 目：国家社科基金青年项 目基“于大规模标注语料库的自媒体语言计量研究”(12CYY030)。 · l32· 易产生兼类现象，而引申方式又与词语的深层语义 升为独立的义项；二是词所处的句法位置发生变 特征有联系。关于词语深层语义特征对该词的词义 化 。 引申和形成兼类的影响，我们将在下一小节讨论。 二、词类活用与 “入句变类”用法的固化 2引 申导致词语语义一句法功能转化。 陈承泽先生所著 《国文法草创》首次提出了“词 马庆株先生认为语义能够制约词语之间的搭 类活用”说，嘲 现在学界一般认为，词类活用是指 配以及语法单位的组合和表达功能，对语法有决定 某类词在一定的条件下可以灵活运用，可以使某类 作用。[61p(173)词语在词义引申的过程中，所形成的新 词I时具有另一类词的语法功能，词的这种语法功 的义位会导致词语语义一功能的转化，从而形成兼 能的临时改变，是古代汉语中最常用的语法手段之 类。苏宝荣也指出兼类现象是词语所含义素地位的 一