传教士·工具书·文化传播——从《英华萃林韵府》看晚清“西学东渐”与“中学西传”的交汇.pdfVIP

维普资讯 2008年第 3期 福建师范大学学报 (哲学社会科学版) No．3，2008 (总第 150期) JoumalofFujianNormalUniversity (PhilosophyandSocialSciencesEdition) General，No．150 传教士 ·工具书 ·文化传播 — — 从 《英华萃林韵府》看晚清 “西学东渐”与 “中学西传”的交汇 林金水，吴巍巍 (福建师范大学社会历史学院，福建 福州 350108) 摘 要：“西学东渐”与 “中学西传”是考察晚清时期东西方文化交流的两个基本维度，西方传教士在 其中扮演着文化传播者的重要角色。美国传教士卢公明所编撰的 英华萃林韵府)这一工具书，汇合 了 “西学东渐”与 “中学西传”的内容和特征，拓展了 “中学西传”的内涵，从多方面反映了晚清东西方文化 交流的概况。 关键词：西学东渐；中学西传