燕卜荪诗学地研究——以语词分析批评思想为中心.pdfVIP

JIIIII II lUIIIIIIIIIII II11UlJII A ofWilliam Poetics Study Empson’S ——V，erbaI astheCore Analysis By Q／nDan Supervised by Professor Submittedto Studies Foreign College InPartial Fulfillmentofthe Requirements Forthe ofDoctorof Degree Philosophy Inthe of Subject EnglishLanguageLiterature HunanNormal University — Changsha，China May,2013 中文摘要 作为20世纪英国文学批评史上最为重要的理论家之一，威廉· 燕b荪(William 发展均产生了极其重要而深刻的影响。本文重点研究的是燕b荪以语 词分析(verbal analysis)批评为核心的诗学思想。 燕卜荪以语词分析批评为核心的诗学思想，是于20世纪科学新 发现给思想文化领域带来深刻变化的时代背景下，在对瑞恰慈、艾略 特等批评家诗学思想的承继和不断偏离，对格雷夫斯诗歌分析方法的 借鉴中，在弗洛伊德心理分析方法影响下，逐渐形成并走向成熟的。 就实质而言，燕b荪的语词分析批评是一种试图挖掘文学文本 的多重意义(multiplemeanings)，揭示文学效果的丰富性，并展 示各种可能理解角度的文学批评思想。借助于对含混、田园诗和复 杂词的分析，燕卜荪逐层推进，体裁上不断扩展，从诗歌Nd,说、 戏剧，意义的范围也继续延展，从语言学层面，到心理层面，再到 社会层面与文化层面，在对批评运作机制的展示中，讨论了语词分 析批评的适用范围。燕b荪以语词分析批评为核心的诗学思想集中 体现在其文学批评著作《含混七型》(1930)、《田园诗的几种变体》 (1 935)和《复杂词的结构》(1951)之中。 作为燕卜荪的第一部批评专著，《含混七型》通过对诗歌语言“含 混”现象的重新阐释与细致分类，成为燕b荪构建以语词分析批评为 核心的诗学思想的逻辑起点。在燕b荪看来，诗歌语言“多义性’’不 仅取决于诗歌文本本身，还涉及读者反应和诗人意图。基于此，燕b 荪分别从语言学和心理学两个向度上，对诗歌含混现象加以批评展 示，并将诗歌语言的“多义性”提升到审美层面，由此“含混在现 代文学批评中被提升为一个核心概念。 《田园诗》是燕卜荪以语词分析批评为核心的诗学思想逻辑展开 的重要代表作。他从文学文本的语义分析入手，对传统田园诗的多重 意义及其产生方式加以论证，并