简体中文文字记录资料由香港贸易发展局提供，根据嘉宾现场发言普通话.pdfVIP

简体中文文字记录资料由香港贸易发展局提供，根据嘉宾现场发言/ 普通话传译整理而成，未经讲者审核。 亚洲金融论坛 时间：2014年1月13日 地点：香港会展中心 主持：  温华  中国日报亚太分社资深顾问    演讲嘉宾:  努拉.史瓦再也  印尼常驻东盟大使  管文浩  CVC 亚洲董事合伙人  李耀  中国‐东盟投资合作基金首席执行官  罗思丽  印尼基础建设担保基金总裁  胡定旭  政协全国委员会常务委员、智经研究中心理事  肖耿  经纶国际经济研究院学术研究副总裁  丹斯里杨元庆  亚洲策略与领导研究院创始人兼首席执行官      主持人：欢迎大家！我们的专题是东盟经济体未来的战略机遇。在工作坊开始之前，我先邀 请演讲嘉宾到主席台就座：印尼常驻东盟大使努拉.史瓦再也，CVC 亚洲董事合伙人管文浩， 中国‐东盟投资合作基金首席执行官李耀，印尼基础建设担保基金总裁罗思丽女士，政协全 国委员会常务委员胡定旭，经纶国际经济研究院学术研究副总裁肖耿，亚洲策略与领导研究 院创始人兼首席执行官丹斯里杨元庆。    我们请中国日报亚太分社社长兼总编辑周立致辞。    周立：女士们、先生们，大家下午好！我热烈欢迎与会者，今天有个很好的理由来参加，按 照顺序：文莱、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、越南，我们正在等待东盟 共同体的实现。东盟已经是在亚洲最强而有力的一个集团。同时我们不夸大地说，东盟共同 经济体的实现，将会令这个集团的经济联系更为密切，同时还会有崇高的目标很快可以达到。 对于 6 亿人口，在这个共同体下面是一个令人振奋的学科。我们 12 个东盟成员国 2007 年 1 月份在菲律宾开了一次会议，有一些非常有远见的人认为再往前走，东盟应该能够有更明确 目标，能够建立起一个共同体。该会议把2015 年作为目标年，来设立这一个东盟共同体。 我们有一个共同体的蓝图，缩短经济差距，有一个很好的开发前景，使这个共同体完全纳入 全球经济。东盟的国家并不都是一致，有一些国家的社会、经济有一些困难，有一些国家还 有一些条件不好的人群在偏僻的地方居住，为了弥补这个差距，该蓝图就是要使经济衔接起 来、一体化起来。对所有成员国都有一个公平的条件，这里需要一个耐心。东盟有这么一个 崇高的梦想，我们等待一些发展、一些创意，我们七位演讲者将会现在开始展开一个高级别 的讨论。          主持人：谢谢周先生。中国和东盟有一个多边复杂的关系，就是自由贸易协定多年来的情况。 东盟共同体的建立，我们怎么样从中获得益处？今后十年，我相信这一定是投资的重要选择。 自由贸易协定就是要促进经济的活动，进行海上合作，而且也要加强人与人之间交流，在这 些种种活动关系中，最重要的是资本流通。我现在请印尼常驻东盟大使努拉.史瓦再也分享。    努拉.史瓦再也：我借此机会首先要感谢中国日报邀请我在这里发言，也要表扬中国日报在 这里举办论坛，这是一场盛会。我们在过去两天也参加了各种的活动，我想这是一个很好的 机会。因为东盟的经济共同体还有两年的时间就建立起来了，中国日报作为一家领先的中国 媒体，一直报道了有关东盟经济体的发展，我们非常赞赏。我并不是一一来介绍，可是总的 来讲，东盟共同经济体发展还是好的。但是距离 2015 年达到的目标还是碰到了一些问题。 我在这里介绍一下东盟共同体的情况。现在谈判刚刚开始，我只是说明一下我们关注的是什 么。最后就是东盟和中国在过去十年的伙伴关系。去年我们有一个中国和东盟关系伙伴十年 的纪念活动。由于经济已经有复苏迹象，东盟现在也遭受到压力，要保持经济增长得更好， 大部分东盟的货币包括印尼货币贬值了，就是因为经济的因素。雅加达昨天有一篇报道是审 慎的，就是东盟经济共同体 2015 年目标的建立。东盟共同体，经济、社会、文化是其中的 支柱，经济在 2015 年希望能够建立起来。本来是 2020 年的目标，现在提前了五年。东盟共 同体现在也在转变之中，有很多的举措。这实际上是我们在 70 年代优惠贸易的安排而开始 的，2007 年东盟领导人通过了经济一体化协议，现在正在实施过程中。一会儿我们介绍一 下这些举措到了什么阶段。     从 GDP 来讲，我们是在日本、中国之后达到了 2.1 万亿。经济增长也非常好，我们希望 2030 年使我们经济增长增加一倍。我们经济有四大支柱，单一经济体、区域竞争力、区域一体化、 平等、全球均等融合，所有这些支柱都已经开始实施。在有些支柱方面进展有些延迟，有些 进步比较快。我们现在已经开始在去年进行融合的谈判，也就是区域的全面伙伴关系。现在 讲一下