被压抑者的归来《归来》中潜在文本的意义指向.pdfVIP

第 l5卷第7期 宜 宾 学 院 学 报 2015年7月 Vo1．15．№7 JournalofYibinUniversi July，2015 被压抑者的 “归来”：《归来》 中潜在文本的意义指向 杨致远 (西安外国语大学 新闻与传播学院，陕西 西安 710128) 摘要：在精神分析理论及女权主义理论的双重观照下，张艺谋的新作 《归来》呈现出一个与表层故事完全 不同的面相。父亲与女性欲望的冲突及其引发的认同问题既是影片的主要架构，也构成影片潜在的文本。 影片在形式层面采用古典叙事电影的语言表达手法，形式上的相对保守与内容上的激进产生一种暧昧性 的张力，使该片向一种开放的解读空间敞开。 关键词：《归来》；被压抑者；女性欲望；认同 中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：1671—5365(2015)07—0094—07 以历史的眼光看，张艺谋导演的新作 《归来》 一 影片的裂 口 带有 “伤痕电影”的余响：关注文革带给人们的创 《归来》改编 自作家严歌苓的小说 《陆犯焉 伤。然而，距文革结束已有近四十年的当前，如何 识》，影片对小说内容做了不小的改动，讲述了 用这种题材去吸引中老年群体之外更多观众，如 一 个家庭的创伤故事：由于 “反右运动”及 “文 何实现对 “伤痕电影”的超越?与以往 “伤痕电 革”，女主人公冯婉瑜与被打为 “右派”的丈夫陆 影”注重表现外部现实与人的冲突不同的是，该片 焉识长达二十年不能相见，女儿丹丹因父亲的身 将重t更多放在人物的心理张力及其情感冲突的 份在学校受到排挤，生发出对父亲的憎恨。“文 勘测 ，对外部社会现实做了淡化处理。然而，或许 革”结束后当陆焉识回到家时，发现冯婉瑜对 自 正是由于对人物精神、心理、欲望世界的着重表 己的记忆发生误置 ，无法接纳他的归来。于是 ， 现，影片的意义呈现出清晰与含混的双重性。 陆焉识一方面修复与女儿之间的情感裂缝 ，另一 收稿 日期 ：2015—05—15 作者简介：杨致远(1980一)，男，陕西西安人，讲师，博士，主要从事影视艺术及媒介文化研究。 7期 杨致远：被压抑者的 “归来”：《归来》中潜在文本的意义指向 95 方面陪伴妻子并做出种种 “设计”行为以重新唤 间的心理、情感纠葛、冲突成为推动影片展开的 起妻子的记忆，但妻子最终却未能痊愈。 动力，也就是说，人物的欲望转换及冲突是影片 从影片引发的各种评论意见来看 ，人们较多 的重心。影片的主要人物陆焉识、冯婉瑜及他们 谈论影片的简化手法、对人物情感心理及对人性 的女儿丹丹三者之间的欲望转变及冲突体现为： 的挖掘、对文革的态度立场，或者谈论演员表演、 在故事的前四分之一部分，陆焉识从农场逃出渴 影片对原小说的改编等问题。关于该片的主题 ， 望回家 ，冯婉瑜盼望丈夫 回家，但在极端 的政治 “爱情”“人性”成为谈论最多的词汇，其中，创作 环境中对丈夫的归来又心怀惊恐。丹丹渴望成 者张艺谋的言谈无疑最具权威：“这部电影是在 为舞蹈主演，对归来的父亲拒不相认以至于向组 讲爱情、讲企盼、讲各种等待、讲归来和守望，是 织揭发父亲。在故事后四分之三部分，重获 自由 一 种情感”…。女主角冯婉瑜在 “文革”中对丈 的陆焉识再次归来渴望回家 ，但遭遇到已经陷入 夫陆焉识的苦苦等待，陆焉识归来后为了唤起冯 记忆幻觉的冯婉瑜，丹丹 目睹父母间的分离，逐 婉瑜正常记忆所做种种感人的努力，确实指向 渐接纳了