外文字符-大小写·正斜体·上下角.pdfVIP

5 外文字符 79 5 外文字符 大多数科学概念，都可用拉丁文、希腊文等文种的单个字母、字母 组合以及阿拉伯数字、罗马数字、图形等构成的符号来表示。因为用这 种符号表示比用文字科学术语表示更为简明直观，而且具有国际通用性， 便于交流，已为科技人员广泛采用。 随着科学技术的不断发展，用外文字母或字母组合符号表示科技概 念越来越常见，但由于可供使用的外文字母有限，所以用外文字母表示 时，除了用不同的外文字母和字母的不同组合外，还需要用外文字母的 大小写、正斜体、黑白体、上下角标等方式的变化来体现所要表示的科 学概念的具体意义。 5.1 大 小 写 在需用同一个字母表示两个不同的量时，可通过字母的大小写来区 别其含义。专有名称、人名、地名、书刊名以及组织、机构和文献名称 等也可按外文本身的使用规则，通过大小写来体现其属性。 1 量和单位符号中，规定和约定为大写的一律大写，规定和约定 为小写的一律小写。例如： ?C 热容，大写斜体 ，c 比热容，小写斜体 ? S 西[门子] ，大写正体 ，s 秒，小写正体 2 用字母拼写的人名中的姓、名、父名的首字母必须大写 其中， 80 科学出版社作者编辑手册 复姓连写，其首字母大写；双名连写或用连字符 “- ”连接，其第一个 字的首字母大写 。缩写亦同。例如： ?Aage Niels Bohr 奥戈·尼尔斯·玻尔，A. N. 玻尔 ?Alan V. Oppenheim 阿伦 V. 奥本海姆，A. V. 奥本海姆 ?Murray Gell-Mann 马里·盖尔曼，M. 盖尔曼 3 地名、建筑物名称中属专有名称部分，其实词首字母大写。 例如： ?New York 纽约 ?London 伦敦 ?White House 白宫 ?Temple of Heaven 天坛 ?Great Wall Hotel 长城饭店 4 国家、国际组织、国际会议、条例、机关、团体、学校、公司 等名称中，其实词的首字母以及它们的全名称的缩写符号大写。例如： ?the United States of America, USA 美利坚合众国，简称美国 ?International Organization for Standardization, ISO 国际标准化 组织 ?International Conference on Parallel Processing, ICPP 国际并行处 理会议 ?American Standard Code for Information Interchange, ASCII 美国信 息交换标准码 ?European Space Agency, ESA 欧洲空间局 ?Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE 电气和电子 工程师学会 ?Michigan State University, MSU 密歇根州立大学 ?International Business Machines Corporation, IBM 国际商业机器 公司 5 参考文献表中篇名的首词首字母大写，其余字母一律小写 但其 中化学元素符号、缩写名词和专有名词等的首字母仍应大写 。例如： ?Characterization of a Mo/HZSM-5 catalyst for the conversion of methane to benzene ?On causal linear phase IIR digital filters 5 外文字符 81 ? Phosphorescence spectra of R-phycoerythrin ? Discrete Hilbert transform 6 专有名词和以人名命名的名词后附注的外文名称中，其专有名 称的实词和人名的首字母大写，其他一般均小写。例如： ?the Solar Maximum Mission Observatory 太阳峰年卫星 ?Hitachi Automatically Programmed Tools 日立自动编程工具机 ?natural frequencies 固有频率 ?Newton-Leibniz formula 牛顿-莱布尼茨公式 ?fast Fourier transform 快速傅里叶变换 7 书名、刊名、报纸名称中的实词首字母大写。缩写亦同。例如： ?Discrete-Time Signal Processing 离散时间信号处理 ?New York Times 纽约时报 ?Science and Technology Daily