二英汉语言对比精要.pptVIP

一、中西方思维方式差异对比 二、英汉语言差异性对比 1. 词法对比 2. 句法对比 3. 表达方式对比 主要内容 西方人好直线, 东方人好曲线， 西方人偏精确, 东方人偏模糊， 西方人喜偏激, 东方人喜中庸。 西方人重解析, 东方人看整体， 一、中西方思维方式差异对比 二、英汉语言差异性对比——词法 英语：综合语 (synthetic) 汉语：分析语 (analytic) 主要通过本身的形态变化来表达语法关系 不用形态而用词序和虚词来表达语法关系 （性、数、格、时、体、语态、语气、人称、 比较级、词性） 时态 I was and still am working as an English teacher in the school. 我过去是，现在仍然是这所学校的英语老师。 The English language is in very good shape. It is changing in its own undiscoverable way, but it is not going rotten like a plum dropping off a tree. 英语目前的情况很好，它正按照它那不易为人发现 的方式起着变化，而不像树上掉下的李子那样在逐渐腐烂。 复数概念 He made sincere apologie