UnitOrders,Acceptances,andRejections资料.ppt

4.Rejection for the Reason of Goods Been Sold Out 因货物售出婉拒买房订单 Black White Inc. 布莱克瓦侬特公司 P.O. Box 6789-098-B 邮政信箱6789-098-B E-mail:＿ We thank you for your order No. ＿for＿ 贵方关于＿的＿号订单收悉,谢谢. Because our supply of raw materials has been committed to other orders for months in advance, we are unable to accept your order at this time. 由于我方原材料已在上月提供了其他订单,目前暂不能接受贵方订单. 1.Acceptance of Order for Portable TV Sets接受订购手提式电视机的订单 Dear sirs, 敬启者： We were very pleased to receive your Order No.678 for portable TV Sets. We accordingly accept the order and shall arrange delivery as soon as possible. We have confidence that you will be completely satisfied with our goods when you received them. 非常高兴收到贵方第678号订购手提式电视机的订单.我方接受订单并将尽早安排装运.我方相信,贵方一定对我方的货品感到满意. As you may not be aware of the wide range of goods we deal in we are enclosing a copy of our catalogue and hope that our handling of your first order with us will lead to further business between us and mark the beginning of a happy working relationship. 也许贵方并不了解我方经营商品的范围非常广泛,兹随函附寄产品目录一份,并期盼我方对贵方首批订单的执行不但能够促进我们双方更多的交易,而且将标志我们愉快合作的开始. Yours faithfully, 谨上 2.Acceptance of Order for Furniture接受订购家具的订单 Dears sirs, 敬启者： We are very pleased to receive your order No. BD/35 furniture. We accept the order and are enclosing you our Sales Confirmation No.354 in duplicate of which please countersign and return one copy to us for our file. We trust you will open the relative L/C at an early date. 已获悉贵方第BD/35号订购家具的订单.我方按照相应条款接受订单并随函附寄我方第345号销售确认书一式两份,请会签后寄回一份供我方存档.我方相信贵方将尽早开立有关信用证. As to the Item A and B, we shall arrange delivery as soon as we get your L/C, and for item C and D we shall ship accordingly. 关于1号和2号货品,一旦收到的信用证后,我方将安排装运,3号和4号两货品,我方也将按相应条件装运. Hoping the goods will turn out to your entire satisfaction and we may have further orders from you. 希望货品能使贵方完全满意.同时也希望继续收的贵方的订单. Yours faithfully, 谨上 Notes 1. in duplicate 一式二份 in triplicate 一式三份 in quadruplicate 一式四份 一式四份及以上也常说: in four copies, in five copies,… 或 in four