《中世纪戏剧对现代传统戏剧的影响》.doc

中世纪戏剧对现代传统戏剧的影响柴学茹 邱佳岭 摘要：对西方戏剧传统的认识所存在的误区主要表现在夸大了古希腊戏剧对传统西方戏剧的影响，同时，弱化了欧洲中世纪戏剧对传统戏剧的影响。笔者认为从本质到形态上古希腊戏剧与中世纪戏剧非常不同，但对于传统戏剧的影响，中世纪戏剧是不可忽视的。本文将从古希腊戏剧和中世纪戏剧的文化背景、剧场状况、剧目和表演模式上阐述古希腊戏剧更具有仪式性特征，本质目的是试图揭示不同于现世世界的形而上的事物，而中世纪戏剧，尽管内容充满了宗教的神秘感，但其作为戏剧艺术，在表现形式上更具有模仿性特征，本质上表现现实世界的现世生活。 关键词：中世纪戏剧；古希腊戏剧；仪式；模仿 Abstract: There exist misunderstandings about the relationship between western traditional drama and medieval drama, that is to say, the ancient Greek tragedies are overstated while understating the medieval drama. The fact is the influence of medieval drama to the western traditional drama can not be neglected. This paper will illustrate the rituality of the ancient Greek tragedies and the impersonated presentation of the medieval drama through the analysis of the cultural background, theatre condition, plays and the mode of presentation. Key Words: medieval drama; ancient Greek tragedies; ritual; impersonation 笔者认为对西方戏剧传统的认识存在误区，主要表现在夸大了古希腊戏剧对传统西方戏剧的影响，同时，弱化了欧洲中世纪戏剧对传统戏剧的影响。西方戏剧的源头是古希腊戏剧的概念已深入人心。不论是传统戏剧，还是现代派戏剧都愿意从古希腊戏剧中找到支持自己戏剧理念的依据，而对于中世纪的戏剧，比较而言，人们对于它对后世戏剧的影响却缺乏重视。中世纪往往被简单化为黑暗的中世纪，给人文化沙漠的错觉。 学界对古希腊戏剧和中世纪宗教剧的关系存在分歧，有学者认为与古希腊戏剧一样，中世纪的宗教剧也是源自宗教仪式和宗教活动，并且对教堂的宗教仪式与古希腊作了细致的比较；亦有学者认世纪的戏剧对于古典戏剧是丝毫也谈不上继承。循着后者的观点，我们可以得出，假如现代传统戏剧的源头是古希腊戏剧，中世纪戏剧则仅仅是一种与现代传统戏剧不大相关的插曲。那么，中世纪戏剧相对于古希腊戏剧对现代传统戏剧则缺少重要性，甚至没有什么重要的继承性。然而，尽管古希腊戏剧和中世纪的宗教剧都与宗教活动和仪式相关，它们从本质到形态上非常不同，但对于现代传统戏剧的影响，中世纪戏剧是不可忽视的。笔者认为，中世纪戏剧是除古希腊戏剧之外的第二个戏剧源头，或者说，传统戏剧具有古希腊戏剧和中世纪戏剧两个源头。 本文将从古希腊戏剧和中世纪戏剧的文化背景、剧场状况、剧目和表演模式上阐述古希腊戏剧在具有模仿特征的同时，更具有仪式性特征，本质上的目的是试图揭示不同于现世世界的形而上的事物，而中世纪戏剧具有模仿性特征，本质上表现现实世界的现世生活。 （一）仪式的古希腊戏剧 古希腊戏剧没有幻觉剧场的概念，这既是其当时文化所决定，也是其演出条件制约的结果。 尼采在《悲剧的诞生》中，如痴如狂地赞颂古希腊悲剧，认为那是真正意义上的悲剧，因为在它日神精神的外表下是酒神精神的本质。尼采还认为致使悲剧死亡的是苏格拉底和欧里庇得斯的同谋。也就是说，苏格拉底所倡导的理性思辨是致使悲剧灭亡的根本，而欧里庇得斯在戏剧形态上的改造，诸如弱化歌队的作用，增加对白在剧中的分量，从客观上促成悲剧的消亡。可以看出其所谓的酒神精神首先是突破了现实世界以理性的二元模式为根本的文化约束。从尼采的酒神精神和日神精神的阐述中，我们得到启示：尽管古希腊戏剧是“模仿生活中比我们好的人”，其目的并不在于反映现世生活，此岸生活，而是远离现实物质生活的精神生活。古希腊戏剧无意于再现世俗生活，而将注意力转向形而上的精神世界，探讨的是生命的意义这样宏大问题。《俄狄浦斯王》中，俄狄浦斯永远地躲避那可怕的预言，为了不犯杀父娶母之罪，他逃离克林斯。然而，事实上，他的所有行动仅仅走向厄运