一件小事中英文资料.pptVIP

一件小事鲁迅 A Small Incident Lu Xun (Translated by Yang Xianyi and Gladys Yang) 我从乡下跑到京城里，一转眼已经六年了。 Six years have slipped by since I came from the country to the capital. Pass away Pass by Flow away Wear off 其间耳闻目睹的所谓国家大事，算起来也很不少；但在我心里，都不留什么痕迹， During that time the number of so-called affairs of state I have witnessed or heard about is far from small, but none of them made much impression. 倘要我寻出这些事的影响来说，便只是增长了我的坏脾气，——老实说，便是教我一天比一天的看不起人。 If asked to define their influence on me, I can only say they made my bad temper worse. Frankly/Honestly speaking, they taught me to take a poorer view of peo