《词汇的奥秘》.pdf

◆词汇的重要性 　　语言是交流的基础，是表达个人意图的最直接方式。世界上多个文明孕育衍生出多种语 言，而不论何种语言都有它的构成基础，就是词汇。词汇是构成语言的基本单位，通常也是 表意的基本单位。我们在学习英语时最常遇见的一个问题，就是单词量不足。词汇量不足， 使你在听、说、读、写等各个方面都受到限制。不能与讲英语的人有效地沟通，不能正确地表 达自己个人的观点。在参加英语考试时，如果因为看不懂题目而无法回答问题，则更是尴尬 与遗憾。 　　◆母语与非母语在学习中的不同 　　大家知道，我们在出生后，成长在母语的环境中。在日常的听说中，学会了用母语表达 自己的意图，即便你当时还不会读和写。再长大些，父母会教你认识自己的名字，以及读写 一些常用的汉字，这种训练在上学接受正式教育后，会变得集中与平常。 　　当我们第一次接触外语时，偶尔会感觉兴奋与紧张，因为我们在用另外一种语言表达 与交流。可是当你意识到这种全新的语言要作为一门学科来对你进行考核时，大多数人的兴 奋感会逐渐丧失。我们用一种课堂教学的方式来学习外语，这与孩子成长中自然的语言学习 过程有很大区别。我们没有了语言环境，没有了听说的基础作为铺垫，直接面对全新的语言， 的确令一部分人感觉难以招架。 　　这种感受在第一次学外语的人中很常见，特别是这种外语与我们的母语有本质的区别 时，感觉尤为明显。 　　◆印欧语系中英语的构成 　　英语是印欧 (1ndo-European)语系中的一支。印欧语系是世界上最大的语系，包括欧洲、 美洲和亚洲的大部分语言。讲印欧诸种语言的总人数约有十八亿七千五百万，占世界总人口 的一半左右。早在 1786 年，英国梵文（Sanskrit ）学者威廉•琼斯爵士 (Sir William Jones) 就 指出：欧洲、印度、波斯等地的大多数语言，包括古希腊语、古拉丁语及古印度语属于同一 “家族”。 (Indic); (Iranian); Slavic 　　印欧语系包括：印度语族 伊朗语族 斯拉夫语族 （ ），波罗的话族 Baltic Germanic [Romance] （ ），日耳曼语族 （ ），拉丁语族 （亦称罗曼语族 ），凯尔特语 Celtic Albanian Armenian 族 （ ），希腊语族；阿尔巴尼亚语（ ），亚美尼亚语族 （ ），吐火 Tocharian;Tokharian ; Hittite 罗语族 （ ）赫梯语族 （ ）。日耳曼语族是一个比较大的语族。它又 分为三个语支：东日耳曼语支（EastGermanic ）主要以现已绝迹的哥特语（Gothic ）为代表； 北日耳曼语支（North Germanic ），主要以古北欧语（Oid Norse ）为代表，包括今日的挪 威语（Norwegian ）、冰岛语（Icelandic ）、瑞典语和丹麦语等 ；西日耳曼语支（West Germanic ），包括低地德语（Low German ） 今日的荷兰语（Dutch ）、高地德语（High German ）、英语、弗里西亚语（Frisian ）佛兰芒语（Flemish ）等。因此，我们说：英语属于 印欧语系的日耳曼语族的西日耳曼语支。 　　在英语中常常是以音来表达一种事物，如：bee 就是模仿蜜蜂飞行时的声音。英语中有 好多名词都是如此。因为英语是由字母组成的，而字母正是与音节对应的。比如，一个陌生 的英语单词，我们看它的字母拼写，就可能会读，但你很难猜出它的确切含义，越是短的 单词，越是如此。这与我们的母语——汉语有本质区别。 　　◆表音语言与表意语言的不同 　　我们所使用的汉语有几千年的形成发展历史，传说 “仓颉造字，天雨粟，鬼夜哭”。事 实上汉字已有五千年的历史，它是由记事符号和记事图画演变而成。汉字的构成主要有三种 方法： 　　象形法 　　这是形成汉字的最早方法，因此创造了最原始的文字，例： “日”写成 ， “月”写成 ，水写成 ，牛写成 等等。这些象形字经过逐渐的演变，到后来都改变 了原字的形