15句式转换译法资料.ppt

9．While nearly everyone has heard of the information superhighway, even experts differ on exactly what the term means and what the future it promises will look like. Broadly speaking, however, the superhighway refers to the union of today’s broadcasting, cable, video, telephone, and computer and semiconductor industries into one large all-connected industry. (译为让步状语) 例4：It was plain to see how old and firm the girlish heart had grown under the discipline of heavy sorrow. (it作形式主语) 【译文】一望便知，在沉重痛苦的磨炼下，她那颗少女之心已经变得多么苍老，多么坚韧。 例5：Many foster parents are driving by the belief that they have rescue