[CPS学术研究]文学本质的言说如何可能.pdfVIP

◇文学艺术论评 “情以物兴”、“物以情观”,“随物宛转”、“与心徘徊”,就 义的。中文里有一个字‘气’,在这里可以译作 charac 是很精炼的概括。画家、诗人的创作意兴 ,是在物与心 ter 或 disposition ,但在不同的上下文环境中 ,不同的历 相互激发中迸出火花 ,这样的观念比之于单独强调我情 ② 史时代还会有不同的意思” 。“气”字早已进入日本文 注物 ,更符合文学艺术思维的特性。宗白华指出 ,中国古 字 ,已故日本汉学家小野泽精一说, 日文“气”的概念虽 代的移情说 ,比起德国美学家李普斯的情感移入论,“似 然与中国很多类似 ,但最基本的 ,确实“以在日本产生 乎还要深刻些 ,因为它说出现实生活中的体验和改造是 成长起来的人们的生活方式和对于自然、社会的对应 ‘移情’的基础”。他还说,考察对象的构成 ,改造主体的 方法为核心”。到了欧美 ,“气”得到各自的阐释:在德 感情使之能够发现美 ,中国古人叫做“移我情”;改变客观 国,重点