不可不学的韩语口头禅详解.doc

1.????(?)! 译为：别撒谎了！ 相信所有人都不喜欢谎言，但有时又不得不用谎言来掩饰一些情况。但不管是恶意的还是善意的，谎言都会给人们带来伤害。而一个谎言是需要无数个谎言去支撑的。当有人在你面前撒谎被你看穿的时候，就可以用“????”，这比你用“??? ?? ?”更加fashion。但现在存在有人误把“????”或是“????”当作“????”，这点需要大家好好注意。 扩展练习 ?:? ?? ??? ?:你去哪里了？ ?:?,? ???? ???. ?:额，我去图书馆了。 ?:????,??? ??? ???. ?:别撒谎了！分明有酒味。 2.? ??(?) 译为：不信。 想取得一个人的信任是一件非常不容易的事情，而打破别人的信任感却是非常容易的。因而，在取得别人信任之前，我们要先去尽量信任他人，少使用“? ??”（不信），这是非常伤人的语句。“? ??”是“??”的否定形式，表现的是主观的不信，“? ??”是无法相信，强调的是客观上的不能信。 扩展练习 ?:?? ??? ??? ???. ?:我明天给你买好吃的蛋糕。 ?:?? ?? ??? ?? ? ??. ?:现在你说什么我都不信。 ? ??? ??? ??? ??.? ? ??? ? ??. 那个人太擅长说谎了，我实在无法相信他。 3.?? ??(?)? 译为：谁说的？ 刚刚学习韩国语时，要对对方的观点或行为进行否定时，我们通常会说“??”（不是）或“??”（不愿意），这种表示方法或过于正式或过于强硬，其实我们可以用更时髦更生活化的“?? ??(?)?” 扩展练习 ?:??? ? ??? ???? ?? ??. ?:不吃肉就可以瘦下来。 ?:?? ?????? ??? ?? ???? ??? ? ???? ?:谁说的？只有好好吃饭，好好运动，才可以瘦身的。 4.?? ? ?(?)? 译为：太不像话了！ 当我们看到他人做出过分的事情的时候，会用“????”（太过分了！）但其实韩国人通常会用“?? ? ?(?)?”来表示愤慨和怒气。通常用来比喻没有体统，不成样子的意思。只有我们不断掌握这些口头禅，才能说得更像韩国人，也更便于与其交流合作。 扩展练习 ?:??? ?? ? ???? ? 60?? ???? ???. ?:新闻上说一个年轻人大骂一位60多岁的老奶奶。 ?:?? ? ?.? ?? ?? ??? ?:太不像话了，那个人一点礼貌也没有。 5.???? 译为：快点快点 在中国，人们习惯于“慢慢来”、“慢走”、“慢行”。这可能因为中国中庸文化和我国资源丰富历史悠久，从而让我们更重视自身的修养和风度。但韩国是个岛国，资源、能源都不是非常充足，周边的危机也时刻在警醒着他们，以致其一直急于发展本国经济来巩固自身的国际地位，这一思想也深刻影响了其国民，以致其在日常生活中也不断强调“快点快点”。就像今年5月份李俊基在快乐大本营中分享自己的打工经验那样，最重要的就是“????” 扩展练习 ?? ???? ??? ????? ?????. 我要赶紧适应大学生活啊。 6.? ??(?)? 译为：怎么了？为什么这样？ 相信这句话可以列为韩语口头禅的榜首了。这句话在不同的语境下可以表达不同的情绪和心情。比如对方做出异与平常的行为时，都可以使用? ??(?)?，以此来表示关心和疑问的情绪。 扩展练习 ?:?,?? ?? ? ??! ?:啊，我快疯了！ ?:??? ? ??? ?:你怎么突然这个样子啊？ 7.???(?) 译为：烦死了 众所周知，一个人不停地在工作、事业上要求”????”的话，他在日常生活中的精神状态也会保持一种紧绷状态，遇到烦事，心情烦躁时，韩国人就会用“???(?)”来表示抱怨，纾解心中的郁气。 扩展练习 ?:???,?? ???? ? ?? ????! ?:烦死了，大姨妈今天刚来，干嘛非得上学啊？！ 8.?? ??(?). 译为：还凑合，不好不坏，就那样吧。 “??”，意为“就那样。”“??”是“???”的变形的形态,意为“是那样的”。两者合起来就成为了“?? ??(?)”。通常是在别人问候自己最近的近况时作为回答来使用，类似于“?? ??(?)”，小编认为这和英语中的“just so so”有异曲同工之处。 扩展练习 ?:???? ????? ???? ?:工作如何？还不错吧？ ?:?,?? ???. ?:呃，就那样吧。 9.??? 译为：没你什么事。 在生活中总有些人喜欢干涉、参与别人的事情，结果却没有起到任何积极的作用，这时，你就可以对他说“???”或者是“???”。 扩展练习 ?:??? ?? ? ?！ ?:不能这么做！ ?:???,?? ??? ??? ?? ?????. ?:没你什么事，我做不做都和你没关系。 10.??(?)！ 译为：喂！ 在喊人的