劝学师说(复习)资料.ppt

字字落实，直译为主，意译为辅 一、组词释义（换）文言文多是单音节词，现代汉语多是双音节词，并且很多本身就是由文言词增加一字得来的。这就是我们可以用组词的方法来解释很多文言词的依据。二、照录（留）古代的人名、地名、官名、年号等专用名词，翻译时照录即可；原文中引用的诗文在翻译句子时也以直录为佳；一些基本词古今意义一样，也无须翻译。三、增补与删除（???文言文里有很多省略句，而且省略的内容往往多而灵活。我们在翻译时，应该根据上下文酌情增补。无实义的虚词等删掉不译。四、调换顺序（倒装句式） 蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也。 螃蟹有六只脚和两只钳夹，除了蛇、鳝的洞穴就没有可以藏身的地方，这是因为它心思浮躁啊。 名句检测 1.故木受绳则直， ，君子博学而日参省乎己， （2010江苏 全国 山东） 2.吾尝终日而思矣， （2010福建 2009天津） 3.故不积跬步， （2009 山东）4. ，不如登高之博见也。（2009 江苏） 5. ，不能十步， ， 功在不舍。（2009安徽卷 全国） 6.蟹六跪而二螯， ，用心躁也2011山东） 7.积善成德，———，圣心备焉