- 1、本文档共12页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《上外 外贸函电03+Guided+Letter+Writing》.ppt
Trade Related Business Communication Lesson 3 Guided Letter Writing Practice Discussion Read the letters of Reply to Complain of Dead Plants and discuss in class. Types of Business Letter Writing Form letters See handout material Translation from Chinese Creative writing Reference 1 Dear Mr Brown: Thank you for your letter of September 11, 2007 suggesting amendment to our quotation for glassware CT-2. We regret that we are unable to accept the unit price of $36 per dozen that you suggest. We dont think you can get such glassware of the same quality at prices lower than ours…… Reference 2 Nevertheless, as you are our valued customer, we think we may concede to $3.5 per unit on condition that you order no less than 5000 dozen. Understand the Chinese Text 承蒙我经商处提供了贵公司的名称和地址,现在我们给你方写信并希望同你方建立贸易关系。 …… 如果你方的价格做得开的话,我们相信能成大生意。 Reference Having obtained your name and address from our Economic and Commercial Counselor’s Office in your country, we are writing you in the hope of establishing business relations between us. …… If your prices are in line, we trust remarkable business can be realized. Euphemism 我们的产品价格非常便宜。 The price of our products is very good. 你的东西简直糟透了。 These products have still much to improve. 这个项目是搞不好的! This project seems to be a question-mark. Proper Tone 请寄一份M系列产品价目表。 Kindly send me a price list for your M-series. Please send me a price list for your M-series. I would appreciate it if you could send me a price list for your M-series. You are requested to send me a price list for your M-series. Would you please send me a price list for your M-series? Practice of Translation See Handout Material Dear Sirs, Thank you for your price-list for Market Analysis Data Management Software of May 6 and the photo booklet enclosed. We have approached a number of our customers in this area, and many of them are interested in the application software. As it is a competitive market here, your price shou
您可能关注的文档
- 《[第二章] 消费者权益保护法》.doc
- 《[芯华科技]最新企业网站建设方案(完整版)【中国行业联盟】》.doc
- 《[译]麦肯锡对中国银行业零售业务的前瞻性报告》.pdf
- 《_丝绸之路_上的希腊文化》.pdf
- 《××实业有限公司内部沟通制度(doc 17)》.doc
- 《××超市--DM工作手册》.doc
- 《“大都市”酒店珠宝失窍案》.doc
- 《“裁员”后,如何提升企业凝聚力》.doc
- 《“非常3+1”-管理权限流程优化改革》.doc
- 《《HR》》.doc
- 《关税措施》ppt课件.pptx
- 规范司法行为专项整治工作方案.pptx
- 住宅工程质量通病专项治理技术措施讲义.pptx
- 智慧工厂安防监控解决方案.pptx
- 2024年中共虞城县委统一战线工作部一级科员招录1人《行政职业能力测验》高频考点、难点(答案详解版).docx
- 2024年南阳市经济责任审计服务中心(参公)一级科员招录2人《行政职业能力测验》高频考点、难点(答案详解版).docx
- 2024年抚河水文水资源监测中心南城水文水资源监测大队水文测验职位招录2人《行政职业能力测验》高频考点、难点(含详细答案).docx
- 2024年抚州市东乡区委办公室综合岗招录1人《行政职业能力测验》高频考点、难点(含详细答案).docx
- 2024年郑州市经济社会调查队(参公)招录6人《行政职业能力测验》高频考点、难点(答案详解版).docx
- 2024年平顶山市测绘地理信息技术中心(参公)一级科员招录1人《行政职业能力测验》高频考点、难点(答案详解版).docx
文档评论(0)