【导学教程】2015高考语文总复习古诗文阅读能力提升：第1章第3节 理解并翻译文中的句子].docVIP

第二部分 第一章 第三节 理解并翻译文中的句子 [能力提升] [限时45分钟] 一、基础知识 1．翻译下面文言文中画线的句子。 孟子谓齐宣王曰：“王之臣有托其妻子于其友而之楚游者，比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？”王曰：“弃之。”曰：“士师(官名)不能治士，则如之何？”王曰：“已之。”曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。 (1)“王之臣有托其妻子于其友而之楚游者，比其反也，则冻馁其妻子，则如之何？”王曰：“弃之。” 译文：________________________________________________________________________ (2)王曰：“已之。”曰：“四境之内不治，则如之何？”王顾左右而言他。 译文：________________________________________________________________________ 答案　(1)“(如果)大王有一个臣子，他把妻子儿女托付给他的朋友(照料)而自己到楚国去游历，等他回来时，他的妻子儿女正挨饿受冻，那么(对这样的朋友)该怎么办呢？”齐宣王说：“(与他)断绝交情。” (2)齐宣王说：“撤了他(的职务)。”孟子说：“一个国家治理不好，那么(对这样的国君)该怎么办呢？”齐宣王回头看自己的侍臣，然后说其他的事情。 2．翻译下面文言文中画线的句子。 苏秦之楚，三日乃得见乎王。谈卒，辞而行。楚王曰：“寡人闻先生，若闻古人，今先生乃不远千里而临寡人，曾不肯留，愿闻其说。”对曰：“楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者①难得见如鬼，王难得见若天帝。今令臣食玉炊桂，因鬼见帝。”王曰：“先生就舍，寡人闻命矣。” [注]　①谒者：负责接待宾客的人。 (1)苏秦之楚，三日乃得见乎王。谈卒，辞而行。 译文：________________________________________________________________________ (2)今令臣食玉炊桂，因鬼见帝。 译文：________________________________________________________________________ 答案　(1)苏秦到楚国，三天后才被楚王接见。谈话结束之后，苏秦就向楚王辞行。 (2)如今让我吃宝玉一样贵重的东西，烧桂木一样的柴草，通过鬼一样的谒者，见天帝一样的大王。 3．翻译下面文言文中画线的句子。 骠骑将军为人，少言不泄，有气敢往。天子尝欲教子孙、吴兵法，对曰：“顾方略何如耳，不至①学古兵法。”天子为治第，令骠骑视之，对曰：“匈奴未灭，无以为家也！”由此，上益重爱之。 [注]　①不至：可译为“不必”。 (1)顾方略何如耳，不至学古兵法。 译文：________________________________________________________________________ (2)天子为治第，令骠骑视之，对曰：“匈奴未灭，无以为家也！” 译文：________________________________________________________________________ 答案　(1)看用兵方法谋略怎样就行，不必学古人兵法。 (2)天子给他建造住宅，让他去看看，他回答说：“匈奴还没消灭，没法考虑家的事！” 4．翻译下面文言文中画线的句子。 古之君人有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：“请求之。”君遣之三月，得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马，而捐五百金？”涓人对曰：“死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。”于是不能期年，千里之马至者三。 (1)买其首五百金，反以报君。君大怒曰：“所求者生马，安事死马，而捐五百金？” 译文：________________________________________________________________________ (2)死马且买之五百金，况生马乎？天下必以王为能市马，马今至矣。 译文：________________________________________________________________________ 答案　(1)他就用五百金买了那匹马的头骨，回来交给国君。国君大为生气，说：“我要的是活马，死马有什么用，倒丢了五百金！” (2)死了的千里马尚且花五百金买来，何况活马呢？天下的人一定都以为大王能够出重价买骏马，现在就要有不少骏马送到您跟前来了。 5．翻译下面文言文中画线的句子。 齐王使使者问赵威后。书未发，威后问使者曰：“岁亦无恙邪？民亦无恙邪？王亦无恙邪？”使者不说，曰：“臣奉使使威后，今不问王而问岁与民，岂先贱而后尊贵