海关与《红字》的同构关系.pdfVIP

“海关”与 《红字》的同构关系 刘 林 内容提要:《红字》长篇序言“海关”的叙述者 “我”和小说正文的主人公都经历了基本一致 的内心旅程，这成为“海关”与 《红字》之间同构关系的基础。这一内心旅程主要包括 “原 罪一彻底堕落”和“彻底堕落一称圣”两个阶段，呈现出“V’，字型结构。霍桑创作 《红字》，意 在向当年受到自己先祖迫害的基督徒忏悔，替先祖赎罪。小说女主人公海丝特在犯罪后通 过运用自由意志表现出基督之爱，走完了V“”字型的心理旅程。另一人物丁梅斯代尔牧师 则在经历一段越走越黑暗的旅途后，完成了短暂的上升阶段。这一“V”字型结构既内在地 规定着作者对人物命运的把握，又外化为小说的主体框架，形成两个文本之间的同构关系。 关键词:霍桑 《红字》 “海关” “V”字型结构 同构关系 作者简介:刘林，文学博士，山东大学文学与新闻传播学院副教授，主要研究英美文学。 Titie:Structural ldentificationsof “TheCustom一House”with几escarlel肠忿ter Abstracts:“TheCustom一House”，afongintrc刁uctionto几escarle名及忿化r，isidentifiedstructur- ally袱ththebedyOfthenovelinthatitsnarrator “1，，hasmadethesam einw洲journeyfromo- riginalSinthroughcompletedepravitytoJustificationorViv谊cation，justastheheroeshavedone inthenovel.ThedescriptionsofV一介amejoumeysbecomethebasisOfstructuralidentificationsOf 场山texts.Bycomposingthenovel，Hawthome iniendedtorepentofhisancestors’crueltiesand removethecursesfromthe伴rsecuted.TheheroineHestercontinuedtofallafteradulte叮until shechose outofherfree袱lltobegUidedbyChristianloveduringherascendingjo二ey.Anera descendingjoumeythattumedontevendarkeralongwiththesteps，ArthurDinunesdalecomple- tedhisbriefascendance.TheV一structureident讥esthevrefacewiththelx妇yofthenovelsinceit definesinternallyhowtheauthorconjuredupthecharac ters’destinies，andisexterna场repre- sentedasas th廿emainframesinboth抚xts. Keywords 丹忍scarle ‘加ter “TheCustom一House” “V一structure” structural 记entifications Author:LiuLinisassociateprofessoratChineseDepartmenioftheSchool OfUteratureand Jonmalism，ShandongUniversity(Ji’nan25010()，China).His interesti。thestu衍 of BritishandAmericanliterature.Email:sd一linliu@ “海关”是美国作家霍桑小说名作 《红字》的长篇序言，几乎占据全部小说的六分之一， 主要叙述作者担任萨勒姆地区海关检察官的经历。自从 《红字》出版后，“海关”和 《红字》 万方数据 62外国文学研究 2008年第1期 的关系就备受争议。早在20世纪30年代，著名评论家奥斯汀 ·沃伦就严厉批评“海关”是 “这部小说名著的令人莫名其妙的不