《我能跳过水洼》讲义.ppt

* 《我能跳过水洼》是一部自传体成长小说，自一九五五年问世以来，已被译成三十多种语言，畅销各国，深受全世界读者的喜爱。该书为“艾伦三部曲”中的第一部，另外分别为《这就是草》（1962年）和《在我心中》（1963年）1970年它还被改编成电影上映，并获大奖。 艾伦·马绍尔 Alan Marshall 出生于1902年1月29日逝世于1961年7月13日 。 澳大利亚当代著名作家。艾伦六岁时患上小儿麻痹症，导致双脚残疾，拐杖上的生活使他成为一名观察者、一个更富有同情心的人，从而具备了优秀作家的基本素质。 这是一部自传体成长小说，作者艾伦·马绍尔即是故事的主人公。童年时期，艾伦因患上小儿麻痹症而导致双腿残疾，但他从没觉得自己是残疾人，更不会让身体的不便阻碍自己去体验生活中美好与乐趣。艾伦爬树、打猎、骑马，到丛林中冒险，所有男孩子能做的事情他都去做，最后还实现了人生理想，成为一名作家。艾伦凭借乐观勇敢的精神，跳过了人生中的一个个水洼，他告诉我们：生活的精彩是因为你的精彩。 Look at the following （看下面） 开始治疗 瘫痪后多久，我腿上的肌肉就开始萎缩了。我的后背原来可是挺拔又结实的，现在却向一边侧弯了过去。膝盖后面的肌腱结成一束一束的，收缩拉紧，扯着我的双腿渐渐变湾，最后形成了一个像是跪着的姿势。 母亲非常担心，因为我双膝后面的肌腱绷得很疼。而且她觉得如果不快点把我的腿弄直，恐怕就永远这么弯着了，她一再去找克劳福德医生，让他给我开些处方药，好让我的双腿能够再次行动如常。 对于小儿麻痹症会怎样发展，克劳福德医生也不太确定。母亲用白兰地和橄榄油帮我按摩双腿，想让它们恢复活力，这是学校老师的妻子推荐 的偏方，她说这样曾经治好了她的风湿病。看到母亲的这种做法，克劳福德医生不以为然地微微皱了皱眉，不过他说“反正也没坏处”，然后就置之不理了。直到深入询问了一个墨尔本患者的并发症之后，他才开始处理我动弹不得的双腿。 克劳福德医生住在巴伦噶，那是离我家四英里远的镇子，只有当病人情况危急的时候，他才会到周围的偏远地区出诊。他驾着一辆艾伯特马车，拉车的是一匹灰色的慢跑马。他半遮着兜帽，马车扇形的蓝色毛毡衬布形成了背景，当他向过往的路人欠身鞠躬，或者挥舞马车鞭的时候，刚好可以展现出最优雅的风姿， 这辆艾伯特马车体现了他与当地居民平等的身份，因为和那些拥有带橡胶轮胎的艾伯特马车的富人比起来，还是差了一点。 对于比较简单的常见病。他还是有着充分的行医经验，足以应付自如“马绍尔太太，我能肯定地说，你儿子得的不是麻疹。” 但是，对小儿麻痹症他知之甚少。我刚得病的时候，他曾经请了另外两位医生 来帮我做检查，就是他们其中的一位宣布我得了小儿麻痹症。 母亲对这位医生印象很深刻，他看上去学识渊博，于是，她转而向他进一步请教，但是他只会说：“如果他是我儿子的话，我一定会非常非常担心。” “那当然了。”母亲干巴巴地说，从那以后，她就再也不指望他了。她信任克劳福德医生，因为当另外两位医生走了以后，他说：“马绍尔太太，没人能肯定，你儿子会不会落下残疾，甚至会不会死。我相信他会活下来，不过也要看天意。” 他的这番话令母亲感到安慰，但父亲的反应却恰恰相反。在他看来，这说明，克劳福德医生承认了他对小儿麻痹症一窍不通。 “一旦他们说要看天意的时候，你就知道自己完蛋了。”他说。 我的双腿不断萎缩，克劳福德医生最终还是不得不面对现实。他低头看着我，不说话。他毫无把握，一筹莫展。我的床边是洗手池的大理石台面，他用短短胖胖的手指头“笃笃”地敲打着上面的浅色的花纹。母亲站在他身边，像个等待最后判决的犯人一样，紧张得大气都不敢出。 “嗯，这样吧，马绍尔太太，关于这两条腿……嗯，嗯……恐怕只能这么做了。好在他是个勇敢的孩子。我们只能把这两条腿绷直，唯一的办法是强行弄下去，必须强行弄直。问题是，怎么做？最好的办法，我觉得，就是每天早晨让他平躺在桌子上，然后按着他的膝盖，用你身体的重量压下去，直到压直。这两条腿必须被压到贴在桌子上。嗯，每天三次吧。对，我认为三次应该就够了。要不然，第一天就两次吧。” “会很疼吗？”母亲问。 “恐怕是的。”克劳福德医生停顿了一下，然后补充道。“你得拿出全部的勇气。” 每天早晨，母亲让我平躺在餐桌上，我会望着炉架上方，那里有一幅惊马图，挂在烟囱上。那是一幅版画，画了一匹黑马和一匹白马。一道闪电划破暴风雨的黑暗，马儿们惊恐地挤在一起，闪电离它们受惊张大的