阿尔巴尼亚加入元区的经济含义.pdfVIP

阿尔巴尼亚加入欧元区的经济含义 AlmaSubashi 2006年4月 摘 要 阿尔巴尼亚离加入欧盟及欧元区还有很长的路。那些不能或者不 愿意加入货币联盟的国家可以用货币联盟的货币代替本国货币，从而 得到加入货币联盟的好处。阿尔巴尼亚是否应该采取单边欧元化来加 强与欧盟的经济一体化呢? 欧元化意味着阿尔巴尼亚的货币列克将完全被欧元所替代。欧元 的使用会立即抑制利率的上升由此起到降低实际利率的效果。货币替 代和资产替代指数揭示了欧元化进程将会提高货币政策的效率。流通 中的外币估计手段的应用，可以令有效货币／存款比率能够量度诸如 阿尔巴尼亚这样的转型国家的地下经济的规模和增速。从这个意义上 说，欧元化将会成为阿尔巴尼亚的政治和经济融入欧盟的一个重要的 符号。普遍的非正式的美元化成为单边欧元化和阿尔巴尼亚最终加入 欧盟货币联盟的一个很大障碍。而欧元钞票和硬币的引入推翻了美元 化的可能。阿尔巴尼亚用欧元取代国内货币虽然已经被欧盟和欧盟中 央银行否决了，但是阿尔巴尼亚与其他申请加入欧盟的国家一样，也 有机会得到它们的同意。 关键词：阿尔巴尼亚，欧元化，货币替代，资产替代，采用 1．前言 2001年6月欧盟委员会重申了应该和阿尔巴尼甄开展“稳定与联合协议”的 谈判，欧盟议会邀请欧盟委员会提出谈判决议的草案，这个草案在2002年春季的 议会谈判中得到通过。联合协议是阿尔巴尼亚在漫长的通向欧盟成员国进程中的第 一步。在不远的将来加入欧盟对阿尔巴尼亚来说确实是一个不小的成就。而在 1991年，阿巴尼亚开始进入转型阶段时，它却处于整个东欧最不利的境况。阿尔 巴尼亚与苏联和中国断交后几乎和外界完全隔离， 处于严格的中央计划经济，自 给自足和财产完全私有化的情况下。1989至1992年阿尔巴尼亚的损失了超过了真 实GDP的40％，但是之后除了1997年GDP下降7％之外，阿尔巴尼亚经济持续多年 快速稳定增长，使其2000年的GDP总额超出1989年，成为少数转型国家之一 (达到3％)。阿尔巴尼亚在2000年9月加入了世界贸易组织(WTO)，其贸易体 制开放，贸易条件严厉指数(总数为10)被国际货币基金组织(IFM)评为l。阿 尔巴尼亚的通货膨胀起初徘徊在三位数左右，在1999年趋近于零，并最终稳定了 下来。 2003年阿尔巴尼亚的经济呈现出了良好的增长态势，真实GDP增长了6个百 分点，比2002年高出1．3个百分点。这点在所有的经济领域中都得到了体现。例 如，在投资领域，2003年阿尔巴尼亚投资总额占到国内生产总值的22．3％，比 度外其他月份的通货膨胀率都稳定在2％一4％之间。阿尔巴尼亚目前的经济金融状况 令欧元(euro)取代列克(1ek)具有较大可能。虽然正式的对欧元的接受程度还 并不令人满意，但是很多分析人士都支持这点，并认为欧元取代列克会给阿尔巴尼 亚带来很多好处。并且，除马其顿以外阿尔巴尼亚所有邻国的官方货币都是欧元。 一些因素可能会导致经常帐户赤字增加，在这种情况下，最好的选择就是在即 使没有成为欧盟成员国之前，也迅速地单方面1采用欧元为阿尔巴尼亚的官方货 币。从这一点看，我们可以说一些外部和内部的因素都在支持欧元替代列克以使其 指不属于欧元区的国家决定采用欧元作为官方货币 货币政策更靠近欧元区。在这种模式下，消除通货膨胀的固定成本较小，由此解 释了运用外币可以获得较大的稳定性。 本文主要分析了采用欧元为官方货币的收益、成本和含义，以及阿尔巴尼亚所 面临的挑战。欧元化(euroisalion)会使汇率更加稳定，但是考虑到列克的稳定性 及升值，其给阿尔巴尼亚所带来的好处并不会很大。首先，政府政策可信度不会得 到很大提高，因为它不可能从欧盟“借”过来，而且政府政策可信度本身在阿尔巴 尼亚已经相当高了。其次，由于使用欧元而使阿尔巴尼亚获得的交易成本降低的好 处也不会很大。但是，阿尔巴尼亚从低利率会获得一些好处，即使利率在本国也已 经迅速的下降。阿尔巴尼亚从使用欧元所获得的主要好处将会来源于贸易创造，而 且它将会和外国直接投资所带来的效果融合起来。单边欧元化同样也会带来一些成 本：首先，货币铸造税2会减少。货币铸造税曾在1994—1999年低通货膨胀和高政 府收入并存时达到最大值，占总产出的4．1％，政府财政收入的18．2％。其次，在单 边欧元化以后，阿尔巴尼亚中央银行将不会有任何储备来充当最终贷款