影响中国的编剧理念.docVIP

影响当代中国戏剧编剧的理念 傅谨 【专题名称】舞台艺术 【专 题 号】J5 【复印期号】2004年06期 【原文出处】《粤海风》(广州)2004年04期第33～39页 ????20世纪是中国戏剧格局发生重大变化的世纪，同时也是戏剧编剧观念发生重大变化的 世纪。导致戏剧观念发生重大变化的动因，并不是、或主要不是王国维《宋元戏曲史》 发端的现代戏剧学术研究，虽然这种具有现代形态的戏剧研究方法与著作的出现对于中 国戏剧的学术发展而言十分重要，也确实在相当大程度上改变了人们对中国戏剧的理解 ，但这样的变化要真正及于编剧领域，还需要许多中介环节；而我们可以直接触摸到的 导致戏剧编剧发生变化的推动力，主要呈现在戏剧表演与文人之间更紧密的结合，尤其 是戏剧编剧中体现出的艺术思想与观念所受的社会主流意识形态影响，达到了前所未有 之程度。????　　　　一????思考20世纪中国戏剧编剧的基本观念，有一个现象是不能不提及的，那就是编剧的思 想出发点与主流意识形态的合流，尤其是经由这种合流，昭示了戏剧这种一直行走在中 心与边缘之间、既因其文学的价值而得到充分肯定，又因其娱乐的价值备受歧视的特殊 艺术样式全面融入主流社会，更值得思考。这一重大变化，其发端与其说在王国维，还 不如说在梁启超。正是梁启超将中国艺术与文学“文以载道”的传统诉求转化为现代形 态的启蒙理念，开启了将传统艺术与具有现代性的民主政治思想融为一体的先河。如同 我们后来所看到的那样，梁启超倡导的“小说革命”所包含的“戏曲改良”运动以及此 后的新文化运动，曾经直接影响了汪笑侬等人的京剧创作以及四川“川剧改良公会”等 为主流社会所认同的戏剧行业组织的成立，这样的影响在20世纪初的十多年里渐次波及 到各大中城市，所谓“戏曲改良”或者“改良戏曲”，也因之成为20世纪初中国戏剧领 域最重要的关键词和最令人关注的声音。????以梁启超为代表的新文化运动倡导者，仅仅是从更新戏剧表现内容的角度推动戏曲改 良的，但它还隐含了更多的意义。它打破了长期以来主流文化界与戏剧艺人之间的隔膜 状态，或者更准确地说，它打破了清中叶以来由“花雅之争”肇始的文人与底层艺人分 离、文人的戏剧观念与艺人的戏剧演出实践分离而刻意地形成的二元格局，从一个特殊 角度在戏剧领域为文人与艺人的价值观找到了一个交集。因此，当梁启超强调要以他所 说的包含戏剧在内的“小说”推动“群治”时，固然是受到西方民主思潮的影响，但就 中国的特殊语境而言，也可以视为一代文人通过对戏剧功能的社会学重新阐释，努力打 破文人与艺人在戏剧领域的隔绝状态的一种尝试。确实，就在新文化运动的倡导者们认 识到戏剧艺术的现实功用的基础上，艺人在戏剧领域的自然存在状态不复存在了，至少 在那些开化程度较高的大中城市里，文人的戏剧与艺术观念挟新文化运动的时代风潮越 来越明显地在戏剧领域产生了实质性的影响。????当然，即使新文化运动对戏剧产生了重大影响，我们仍然可以看到，这样的影响主要 是社会学的而非艺术学的，因为其影响的主要方面，基本上只及于促使戏剧与社会变革 之间呈现更密切的关联。如果要从艺术的层面考虑，那么新文化运动初期的主要领导人 和拥戴者们，仍然坚守他们业已形成的审美趣味，这就使这一时期文化人对戏剧艺术的 影响变得相当复杂，一方面，固然有像汪笑侬这样的致力于变革的京剧界领军人物，他 以及和他同时代的一大批京剧艺人尝试着寻求中国戏剧传统之外的新颖题材，而他们之 大量利用欧洲近代历史题材编演时装新戏，显然是着眼于强化戏剧的社会改造功能，“ 采泰西史事，描写新戏，以耸动国人危亡之惧，起爱国之念”；(注：陈去病：《致汪 笑侬书》，《中国京剧史》上卷(北京：中国戏剧出版社，1990年)，页306。)另一方面 ，就像作为新文化运动风潮之组成部分的四川“戏曲改良公会”的取向那样，它在成立 之初就将赵熙高度古典化、很可能比当时流行于四川境内的所有戏剧演出都更接近于文 人趣味的《情探》标举为戏剧改良的范本，以“改良川剧”之名向全川推广，足以说明 这场社会运动中戏剧变异之实质。《情探》确实在一段时期内成为川剧舞台上最受推崇 的剧目，但事实上，我们从唱词华丽典雅、情感丰沛细腻的《情探》中很难找到它与社 会变迁的关系。如果说它在戏剧领域真正能起到什么作用，那就是它用组织化的形式使 文人的戏剧创作得以成功地占据了戏剧舞台的中心位置，进一步巩固和强化了文人们在 戏剧价值取向上对艺人的强势地位，为其他编剧树立了一个极好的范本。至于晚清以来 诸多新进知识分子的传奇杂剧创作，虽因报刊等现代传播手段的迅速发达而得以广泛流 传，但因其主要只停留于案头，且读者的主体也只是极少数新潮文人，对一般编剧的影 响，基本上可存而不论。????因此，采用欧西题材的创作，并不意味着编剧理论与观念