探析跨文化交际能力在商务英语中体现.docVIP

探析跨文化交际能力在商务英语中的体现 　　［论文关键词］ 交际能力　跨文化交际能力　商务英语　文化差异渗透　培养模式 　　［论文摘 要］随着经济全球化的深入发展，不同的民族文化通过世界性的交流逐步走向开放和多元。由于各国文化不同，在商务交流中所体现的文化类型也有所不同，特别是价值观、思维方式、语言，以及行为模式等。因此,我们在商务英语教学中除了注重讲授商务知识,更要注重跨文化交际能力的培养。本文旨在讨论以下问题： 第一, 交际能力，跨文化交际能力与商务英语之间的关系；第二,商务文化差异在商务英语中是如何体现的；第三, 如何面对商务活动中的文化差异，并培养并提高商务交际能力。? 　　 　　一、交际能力，跨文化交际能力与商务英语 　　1.交际能力 　　 交际能力(communicative competence)：“交际能力”指运用语言于交际的能力。1972年美国的人类学教授、社会语言学家德尔?海姆斯（Dell Hymen）提出 “交际能力”(communicative competence) 这一概念。他认为在实际交际中, 说话人和听话人所需要的语言能力远远超过语法能力，即 “何时说，何时不说，以及关于何时何地以何方式与何人说何内容”。1980年加拿大学者卡纳尔(Canale)与斯温(Swain)归纳出其四个组成部分：即语法能力(grammatical competence)