专业英语译文.docVIP

第1课 电网络 1-1 式中，u表示电压，其单位为伏特 V ；i表示电流，其单位为安培 A ；R表示电阻，其单位为欧姆 。 纯电感两端的电压由法拉第定律来定义。法拉第定律指出，电感两端的电压正比于流过电感的电流随时间的变化率。这样，我们就得出 1-2 式中，di/dt是电流变化率，其单位为每秒安培 A/s ；L是电感，其单位为亨利 H 。 电容两端产生的电压正比于累积在电容两极板上的电荷。因为累积的电荷可用电荷增量dq的和或积分来表示，因此有 1-3 式中，电容C是与电压和电荷有关的比例常数。由定义可知，电流等于电荷随时间的变化率，即可以表示为i dq/dt。因此，电荷的增量dq就等于电流乘以相应的时间增量，或者dq idt。这样，式 1-3 就可写为 1-4 式中C为电容，其单位是法拉 F 。 表1-1是对三种无源电路元件的表示式 1-1 、 1-2 和 1-4 的概括。注意，根据习惯使用的电流标注方法，电压降的方向表示流过每一个元件的电流方向。 有源电装置涉及到把不同的能量转换成电能的形式。例如电池将其存储的化学能转换成了电能，发电机将其旋转电枢的机械能转换成了电能。 有源电路元件有两种基本形式，即电压源和电流源。在它们的理想形式中，一方面电压源产生与流过其电流无关的恒定电压。前面提到的电池和发电机都被认为是电压源，因为其电压当负载变化时基本是恒定的。另一方面，电流源产生一个大小与联到电源的负载无关的电流。尽管实际上我们并不常用电流源，但是在用等效电路表示象晶体管这样的放大器件时得到了广泛的应用。电压源和电流源的电路符号如图1-2所示。 分析电网络的一种常用方法是网孔或回路分析法。在该方法中所使用的基本定律是基尔霍夫第二定律 电压定律 。该定律指出，任一闭合路径 回路 上的电压的代数和为零，或者在任一闭合路径上电压升之和等于电压降之和。回路 网孔 分析法假设流过一个网络的每一个回路都有一个电流 称为回路电流或网孔电流 ，把它环绕每一个回路所形成的电压降进行代数和，然后令其等于零。 考虑如图1-3a所示的电路，它是由一个电感和电阻串联再联接到一个电压源e后组成的。假设有一个回路电流i，环绕该回路的电压降的代数和为 1-5 其中输入电压以负值相加，因为根据假设电流的方向，它表示了一个电压升。而每一个无源元件的电压却是正值，因为回路电流是电压降的方向。 根据电阻和电感的电压方程式，我们得 1-6 式 1-6 是关于电流的微分方程。 或许在电路中，人们感兴趣的变量是电感电压而不是电感电流。正如在图1-1中所表明的那样，。把式 1-6 中的电流i用这个积分替代，有 1-7 对时间求导后，式 1-7 变成 1-8 上式是对电感电压的微分方程。 图1-3显示了含有一个电阻、一个电感和一个电容的串联电路。利用上面概述的网孔分析法，该电路的方程为 1-9 回想一下，电流i dq/dt。利用它，可以将上式中的变量i进行替代，从而从式中消除积分。结果，得到一个二阶微分方程 1-9 第2课 三相电路 2-1 星形联接的发电机电流之间的关系 从发电机端子A、B和C流到端线的电流必须流经发电机绕组并通过中点N流出。因此，每一个端线上的电流 线电流IL 必定等于它所联接的那一相上的电流 相电流IP 。在星形联接中，有 第十课 电力系统 电能是一种最便利、最清洁、最安全、最有用的能源形式。现代社会中所需的能量大部分是电能。目前能源短缺（停电）将会用为重大新闻。电能对人们的生活如此重要，因此没有电会引起不便、停产，甚至对正在进行手术（如心脏手术）的人带来危险。当负载增加而发电量没有增加，长期的停电是不可避免的，这样又会引起社会混乱、甚至给国家带来灾难。随着工业的发展和人们生活水平的提高，对电力的需求也在不断地增长。其增长率比其它形式的能源的增长率高得多。现在人平耗电量的高低已经成了衡量一个国家现代化水平的标志。 电能由发电厂发出，发电厂又简称为电站。发电意味着把一次能源变换成电能。目前所发出的这些电能差不多来自：化石燃料燃烧所产生的化学能、核裂变所产生的能量、存在落差的水的动能。它们分别被称作火电、核电和水电。 发电厂发出的电压通常先通过变压器升高后再通过高压或超高压输电线将电能传送到大遍的用电区（负荷区）。由于距离或功率容量大小的缘故或者由于两者的缘故，电能采用高压输送。可能要通过多次变压后，才将电能传送到电力用户处。（到达电力用户处后），首先，在总变电所将电压降低后再通过二次输电线路将电压传送到当地变电所。在那里再次将电压降低再经由配电线路将电能传送到用电区（负荷区），再经过馈电线直接传递给电力用户。由发电站、变电所、电力用户、输电线和馈电线组成的整个电气系统就叫做电力系统。按其功能，一个电力系统包括发电、输电、变电、配