对外经贸英语合同写作第1章12节资料.pptVIP

Linda 课程目的 掌握基本的使用英语进行外贸合同写作的能力。本课程通过介绍各类主要经贸合同写作的语言特点、汉英两种语言的对比分析以及各种不同经贸文体的翻译方法，使学生掌握经贸合同中词语、长句及各种经贸文体的翻译技巧和合同书写方法，要求能够使用恰当、准确的语句、文体格式及语言习惯草拟合同。 课程要求 了解对外经贸合同写作的特点与技巧；掌握经贸合同中英语专业术语、缩略语、惯用句型和表达方法；熟悉和掌握经贸合同的文体、记法和句法特点和翻译方法；掌握常见合同条款的主要内容；能够翻译一般性合同条款，能够草拟常见合同。 参考书目 英文合同书制作方法与法理，岩崎一生，外文出版社 合同写作现用现查,程爱学，中国盲文出版社 进出口合同条款与案例分析，黎孝先，对外经济贸易大学出版社 第一章 对外经贸英语合同写作常识和法律规范 2.外贸合同写作原则（principles) 2.1 合法性原则（legality) 《中华人民共和国合同法》 (contract law of the People’s Republic of China) 同时《中华人民共和国涉外经济合同法》，《中华人民共和国技术合同法》和《中华人民共和国经济合同法》同时作废 It was adopted at the Second Session of the Standing Committee of the