《三字经》教程分析.docVIP

《三字经》原文及译文 ?【原文】 人之初????性本善????性相近????习相远 苟不教????性乃迁????教之道????贵以专 【译文】 人生下来的时候都是好的，只是由于后天的学习环境不一样，性情也就有了好与坏的差别。如果从小不好好教育，善良的本性就会变坏。为了不使人变坏，最重要的方法就是要专心一致地去教育孩子。 ? 【原文】 昔孟母????择邻处????子不学????断机杼 窦燕山????有义方????教五子????名俱扬 【译文】 战国时，孟子的母亲曾三次搬家，是为了使孟子有个好的学习环境。一次，孟子逃学，孟母就割断织布机上的布来教子。五代时，燕山人窦禹钧教育儿子很有方法，他五个孩子都很有成就，同时科举成名。 ? 【原文】 养不教????父之过????教不严????师之惰 子不学????非所宜????幼不学????老何为 【译文】 仅仅是供养儿女吃穿，而不好好教育，是父亲的过错。只是教育，但不严格要求就是做老师的懒惰了。小孩子不肯好好学习，是很不应该的。一个人倘若小时候不好好学习，到老的时候既不懂做人的道理，又无知识，能有什么用呢？ ? 【原文】 玉不琢????不成器????人不学????不知义 为人子????方少时????亲师友????习礼仪 【译文】 玉不打磨雕刻，不会成为精美的器物；人若是不学习，就不懂得礼仪，不能成才。做儿女的，从小时候就要亲近老师和朋友，以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识。 ? 【原文】 香九龄?????能温席????孝于亲????所当执 ?融四岁????能让梨????弟于长????宜先知 【译文】 东汉人黄香，九岁时就知道孝敬父亲，替父亲暖被窝。这是每个孝顺父母的人都应该效仿和实行的。汉代的孔融四岁时，就知道把大的梨让给哥哥吃，这种尊敬和友爱兄长的道理，是每个人从小就应该知道的。 ? 【原文】 首孝弟????次见闻????知某数????识某文 一而十????十而百????百而千????千而万 【译文】 一个人首先要学的是孝敬父母和友爱兄弟的道理，接下来是学习看到和听到的知识。并且要知道基本的算术和高深的数学，以及认识文字，阅读文章。我国采用十进位算术方法：一到十是基本的数字，然后十个十是一百，十个一百是一千，十个一千是一万……一直变化下去。 【原文】 三才者????天地人????三光者????日月星 三纲者????君臣义????父子亲????夫妇顺 【译文】 还应该知道一些日常生活常识，如什么叫“三才”？三才指的是天、地、人三个方面。什么叫“三光呢？三光就是太阳、月亮、星星。什么是“三纲”呢？三纲是人与人之间关系应该遵守的三个行为准则，就是君王与臣子的言行要合乎义理，父母子女之间相亲相爱，夫妻之间和顺相处。 【原文】 曰春夏????曰秋冬????此四时????运不穷 曰南北????曰西东????此四方????应乎中? 【译文】 再让我们看一看四周环境，春、夏、秋、冬叫做四季。这四时季节不断变化，春去夏来，秋去冬来，如此循环往复，永不停止。说到东、南、西、北，这叫做“四方”，是指各个方向的位置。这四个方位，必须有个中央位置对应，才能把各个方位定出来。 ? 【原文】 曰水火????木金土????此五行????本乎数 曰仁义????礼智信????此五常????不容紊 【译文】 至于说到“五行”，那就是金、木、水、火、土。这是中国古代用来指宇宙各种事物的抽象概念，是根据一、二、三、四、五这五个数字和组合变化而产生的。如果所有的人都能以仁、义、礼、智、信这五种不变的法则做为处事做人的标准，社会就会永保祥和，所以每个人都应遵守，不可怠慢疏忽。 ? 【原文】 稻梁菽????麦黍稷????此六谷????人所食 马牛羊????鸡犬豕????此六畜????人所饲 【译文】 人类生活中的主食有的来自植物，像稻子、小麦、豆类、玉米和高粱，这些是我们日常生活的重要食品。在动物中有马、牛、羊、鸡、狗和猪，这叫六畜。这些动物和六谷一样本来都是野生的，后来渐渐被人们驯化。 ? 【原文】 曰喜怒????曰哀惧????爱恶欲????七情俱 匏土革????木石金????丝与竹????乃八音 【译文】 高兴叫做喜，生气叫做哀，害怕叫做惧，心里喜欢叫爱，讨厌叫恶，内心很贪恋叫做欲，合起来叫七情，这是人生下来就有的七种感情。我国古代人把制造乐器的材料，分为八种，即匏瓜、粘土、皮革、木块、石头、金属、丝线与竹子，称为“八音”。 ? 【原文】 高曾祖????父而身????身而子????子而孙 自子孙????至玄曾????乃九族????人之伦 【译文】 由高祖父生曾祖父，曾祖父生祖父，祖父生父亲，父亲生我，我生儿子，儿子再生孙子，由自己的儿子、孙子再接下去，就是玄孙和曾孙，从高祖父到曾孙称为“九族”。这“九族”代表着人的长幼尊卑