论英美诗歌意蕴的视听觉双重艺术形式.docVIP

论英美诗歌意蕴的视听觉双重艺术形式 摘要：英美诗歌意蕴的视听觉双重艺术形式解读，简单的说，就是以音画时尚来诠释诗歌。具体说，是指运用音乐和美术两种艺术形式，通过音响和色彩作用于人们的视听觉，调动多种心理功能，主动创设解读情境，对诗歌意蕴进行深入的分析，通过视听觉的对接和想象产生共鸣，参与诗歌的诠释和再创作。其音乐解读形式包括配乐诗朗诵、诗歌谱曲和舞蹈诗，美术解读则主要是通过解读意象来漫步诗林、吟诗作画，通过诗境浅绘唤醒如歌的文字。音画时尚的诗歌解读法给读者的情感体验留下了更为宽广的空间，也让诗歌本身呈现出美仑美奂的状态，甚至多了份哲学深度。 关键词：视听觉，解读，音乐，美术，共鸣，意象和意境 作者简介：郎琴芳（1981），女，安徽铜陵人，英语语言文学硕士，讲师，所在单位：安徽农业大学外国语学院（安徽省合肥市），研究方向：英美文学。 基金项目：2009年6月安徽省教育厅青年基金项目《师生互动 各司其职英美诗歌双层面浪漫教学》。编号：2010SQRW041 2010年安徽省教育厅重点教研项目《英美文学多元互补教法体系建构与实践》。编号2009年安徽农业大学教学研究项目《师生互动 各司其职英美诗歌双层面教学》。编号：09jy026 2009年安徽农业大学多媒体研究项目《师生互动 各司其职英美诗歌双层面教学》 Fashion of Music and Art ----The Visual and Auditory Double Art Interpretation of English and American Poetrys Meaning Lang Qinfang (Anhui Agricultural University, Anhui, Hefei,230036) Abstract: The visual and auditory double art interpretation of English and American poetrys meaning, in one word, means the interpretation of poetry through the fashion of music and art. In detail, this kind of explanation refers to the deeper analysis of the meaning of poetry through a series of ways, including the basic forms of music and art working togethor -on the readersvisual and auditory senses, cooperation of different psychological functions, and positive creation of explanatory situations. The musical interpretational form includes reading poems in the dubbing background music, composing poems and dancing poems. The artistic interpretational form simply means the painting of the artistic conception of poems through the understanding of images. These particular interpretational methods provide the readerss feeling experiances with broader space and more endurable aesthetical enjoyment , and give more sense of beauty and philosophical meaning to poetry. Key Words: Visual and auditory sense, interpretation, music, art, resonance, image and Artistic conception 诗歌是一切学问的精髓，其高度的凝练性、抒情性、音乐性和精致性让其当之无愧地获得文学之魂的美誉。诗歌意蕴是指深藏在诗歌作品中内在的含义或意味，具有多义性、朦胧性，体现为一种哲理、诗情或神韵，要用全部的激情去领悟。[1P327] 通过整体的艺术形象，可显现出一种内在的生气、情感、灵魂、风骨和精神。[2P 25]作为纯粹的语