高中中国古代史教材文言史料诠解.docVIP

中国古代史高中教材文言史料诠解 yangyusjz@ 河北省兴隆一中 陈二力 厚赋税以充鹿台之钱，而盈钜桥之粟。 以酒为池，悬肉为林，使男女裸相逐其.间，为长夜之欢。＿—《诗经》 字面直译为：七月煮豆和葵苗。八月打下树上的枣，十月收获田里稻。九月筑好晒谷场，十月谷物收进仓。早稻、晚稻和高粱，禾麻麦豆都进仓。 这段材料反映了西周农作物品种很多及农业生产等情况。 山林非时不升斤斧，以成草木之长；川泽非时不入网罟，以成鱼鳖之长；不麋不卵，以成鸟兽之。 字面直译为：山林不到一定时间（）（）（）（（））（）（）“统治天下在于德而不在于是否铸鼎。”楚庄王说：“你不要阻止铸鼎的事，我们楚国折断的钩（）” 这段史料反映了春秋时期，王室衰微，周天子失去了对诸侯的控制，礼崩乐坏，诸侯坐大求霸。楚国当时军事实力强大。楚王问鼎，欲代替周王而号令天下。反映出奴隶社会的分封制日益崩溃，奴隶社会渐趋瓦解。 5、临淄之途，车毂击，人肩摩，连衽成帏，举袂成幕，挥汗成雨，家给人足，志高气扬。—《史记》 字面直译为：临淄的道路上，车毂（）（）”，“山无盗贼”，社会安定 。也反映了奖励军功，“民勇于公战”。还反映了严刑峻法，“民怯于私斗”。 7、（）（）—《通典．：（）（）（）—《史记》 这段史料是汉武帝元封6年即公元前105年，为联络西域各族共同抗击匈奴的需要，将江都王刘建之女细君嫁给年老的乌孙王，为右夫人（）”太初四年即公元前101年，细君忧郁而死。该诗反映了西域的生产和生活情况，也说明细君公主远嫁乌孙是政治婚姻，并非自愿，婚姻生活不美满 。 10、其王常欲通使于汉，而安息欲以汉缯彩与之交市，故遮阂不得自达。至桓帝，大秦王安敦遣使自日南徼外献象牙、，始乃一通焉。 —《后汉书》 字面直译为：大秦（）（）（）（）（）（）（）（）“究天人之际，通古今之变”。 12、孝文引见朝臣，诏断北语，一从正音……于是诏：年三十以上，习性已久，容或不可卒革。三十以下，见在朝廷之人，语音不听仍旧。若有故为，当降爵黜官……《北史》 字面直译为：北魏孝文帝引见朝中的大臣，下诏禁止讲北语（）：“—《齐民要术?序》 字面直译为：舍弃本业（）（）？＿？“存百姓” 思想，与民休息，励精图治。这种治国思想使唐朝经济恢复较快，国力逐渐增强，百姓生活有所改善。是出现“贞观之治”的主要原因。 15、国家本置中书、门下以相检察，中书诏敕或有差失，则门下当行驳正。—《资治通鉴》 字面直译为：国家原本设置中书、门下省以便互相监督检查，中书省负责颁发的皇帝的诏令如果有差错，门下省应当更正，驳回重新拟订。这段史料反映的是中书，门下的分工，相互牵制与监督，从而减少失误，提高行政效率。 16、初，府兵之置，居无事时耕于野，其番上者，宿卫京师而已。若四方有事，则命将以出；事解辄罢，兵散于府，将归于朝。故士不失业，而将帅无握兵之重，所以防微渐、绝祸乱之萌也。—《新唐书》 字面直译为：最初，国家设置的府兵，平时无战事时在田野耕作，他们轮次值班，只是保卫京师而已。如果四方有战事，（）（）（）—《新唐书》 字面直译为：这时候，回纥骨咄禄可汗上书给唐德宗，态度、语气十分恭敬，说：“过去是兄弟，现在是你的女婿，也就是半个儿子。皇上您如果担忧西戎（）” 这段史料包含了两个信息：1、唐肃宗后，唐与回纥和亲。2、当时唐与吐蕃存在着战争冲突。唐和吐蕃在当时是两个不相隶属、地位平等的民族政权。3、唐朝处理民族关系的方式灵活多样。 18、以国制治契丹，以汉制待汉人。—《辽史》 字面直译为：用契丹国的制度管理契丹族人，用汉族人的制度（）“蕃汉分治”的双轨政治制度分别管理。其实质是一种以民族分治为特点的阶级统治手段，目的是对所辖地区进行有效管理。这种承认汉法、双轨管理的做法，实际上是对先进的封建文明的肯定与保护，并促进了契丹社会向封建制度过渡，有利于民族融合。 19、吾治乱世，刑不得不重。汝治平世，刑自当轻，所谓刑罚世轻世重也。 —《明史》 字面直译为：朱元璋说：“我治理动荡的世道，刑罚不得不重。你（）” 这段史料体现了朱元璋根据不同的时代特点和统治需要，对危害统治的违法行为采取不同的量刑制裁。乱世用重典以稳定统治秩序，太平之世省刑约法以缓和阶级矛盾。这一方面说明了朱元璋的政治统治手段灵活，从实际出发，因时制宜，是地主阶级杰出的政治家。更说明了封建社会的法律是统治阶级意志的体现，是阶级统治的工具，在法律适用上不可能公平、公正。. 20、奏章票拟，主之内阁；军国机要，主之议政处。—《板垣记略》 字面直译为：接到群臣的奏章后，用小纸片草拟处理意见，供皇帝裁决，这种权力决定于内阁。军国机要大事都由议政王大臣组成的