2014年高考文言文翻译解读.pptVIP

时军国多事，用刑严重。太祖马鞍在库，而为鼠所啮。库吏惧必死，议欲面缚首罪，犹惧不免。冲谓曰：“待三日后，然后自归。” 冲于是以刀穿单衣，如鼠啮者，谬为失意，貌有愁色。太祖问之，冲对曰：“世俗以为鼠啮衣者，其主不祥。今单衣见啮，是以忧戚。太祖曰：“此妄言耳，无所苦也。”俄而库吏以啮鞍闻，太祖笑曰：“儿衣在侧，尚啮，况鞍县柱乎？”一无所问。 《三国志·魏书》 对照专家命题 ①今单衣见啮，是以忧戚。 （3分） ②儿衣在侧，尚啮，况鞍县柱乎？” （4分） 迁移练习：试给下面文段命两道翻译题，并且说明命题理由。(共7分） 时军国多事，用刑严重。太祖马鞍在库，而为鼠所啮。库吏惧必死，议欲面缚首罪，犹惧不免。冲谓曰：“待三日后，然后自归。” 冲于是以刀穿单衣，如鼠啮者，谬为失意，貌有愁色。太祖问之，冲对曰：“世俗以为鼠啮衣者，其主不祥。今单衣见啮，是以忧戚。太祖曰：“此妄言耳，无所苦也。”俄而库吏以啮鞍闻，太祖笑曰：“儿衣在侧，尚啮，况鞍县柱乎？”一无所问。 《三国志·魏书》 对照专家命题 ①今单衣见啮，是以忧戚。 （3分） ②儿衣在侧，尚啮，况鞍县柱乎？” （4分） （2012山东高考）请将划横线的句子翻译成现代汉语。（4分）