標示雙語化.docVIP

二、內部單位(部門)牌標示雙語化 福山國中各處室行政組別名稱及專科教室英譯 Fwu-Shan Junior High School English Translation of Offices and Classrooms 1. 校長室 Principal’s Office 2. 教務處 Academic Affairs Office 3. 訓導處 Student Affairs Office 4. 總務處 General Affairs Office 5. 輔導室 Counseling Office 6. 人事室 Personnel Office 7. 會計室 Accounting Room 8. 導師辦公室 Homeroom Teacher’s Office 9. 專任辦公室 Subject Teacher’s Office 10. 圖書館 Library 11. 警衛室 Security Guard 12. 檔案室 Archives 13. 視聽室 Audio-Visual Room 14. 會議室 Meeting Room 15. 體育器材室 Sports Facilities Storage 16. 電腦教室 Computer Classroom 17. 童軍教室 Boy Scout Classroom 18. 童軍團部 Boy Scout Department 19. 教師會辦公室 Teachers’ Association Office 20. 合作社 Snack Bar 21. 理化教室 Physics Chemistry Classroom 22. 生物教室 Biology Classroom 23. 語言教室 Language Laboratory 24. 健康中心 Health Center 25. 工藝教室 Technology Classroom 26. 音樂教室 Music Classroom 27. 家政教室 Home Economics Classroom 28. 美術教室 Art Classroom 39. 家長會辦公室 Parents’ Association Office 30. 活動中心 Activity Center 31. 輔導活動中心 Guidance Activity Center 32. 體育組 Athletics Department 33. 電腦控制中心 Computer Control Center 34. 化學藥品室 Regulated Chemicals Storage 35. 實驗器材室 Experimental Material Room 36. 校安室 Campus Security Control Room 37. 準備室 Preparation Room 樓梯雙語佈置 交通號誌Traffic Signs two-way traffic 雙向道 no U-turn 禁止迴車 construction 道路施工 traffic circle 圓環 pedestrian crossing 當心行人 B、basketball術語： lay-up：帶球上籃。 hook shot：鉤射。 slam dunk：強力灌籃。 bank shot：擦板球。 jumptravelling：走步 charging：帶球撞人 free-throw line：罰球線 fast break：快攻。Fwu-Shan Junior High School English Translation of Positions of Faculty and Staff 1. 校長 Principal 2. 教務主任 Director of Academic Affairs Office 3. 訓導主任 Director of Student Affairs Office 4. 總務主任 Director of General Affairs Office 5. 輔導主任 Director of Counseling Office 6. 人事主任 Director of Personnel Office 7. 會計主任 Director of Accounting Room 8. 教學組長 Head of Curriculum 9. 課研組長 Head of Curriculum Research 10. 註冊組長 Head of Registration 11. 設備組長 Head of Teaching Facilities 12. 資訊執祕 H