《闲定成都》提要翻译文本.docVIP

闲定成都（特刊主题） 《成都房地产·巅峰》出品 开篇（小栏题） 名流：透过烟云看成都（小栏题） 成都是一座从来就不缺少名人的城市。 作为南方丝绸之路起点、茶马古道起点的成都，更是一处商埠集散之地、一个文人荟萃之所，一座文化聚落之都。自汉唐以来，文人便有入蜀的传统。李白、杜甫、陆游等，都将成都作为重要的精神栖息地。古往今来，在这里生活着中国最重要的知识分子群体，成都悠扬浪漫的生活方式早已为世人所向往。 从唐至今，成都被公认为历史文化名城，主要有两条文化线路。一条是中国传统文化，这是由司马相如、花蕊夫人、薛涛、杜甫、诸葛亮，乃至近代的巴金、李劼人等文化名人所沿革和演绎的文化渊源；另一条则是由英国人陶维新、启尔德和美国人毕启等人带来的西方文化。尤其是加拿大人林则，他将西方的口腔医学最早引入成都，使之成为中国口腔医学的摇篮。 20世纪三四十年代的抗战时期，因许多战区大学内迁，使成都成为中国的文化中心。当时在华西坝的中外名人可以开一个长长的名单：顾颉刚、冯友兰、吕叔湘、钱穆、许寿裳、徐中舒、蒙文通、朱自清、马悦然、李约瑟、文幼章、海明威、陈寅恪…… 一代又一代的名人来访和驻足，形成了成都巨大的文化坛场。 人文：文脉流传古蓉城（小栏题） 登临九天楼，你会吟诵起李白的名句“九天开出一成都，万户千门入画图”； 徜徉浣花溪草堂，你会感叹杜甫“安得广厦千万间”的人文情怀； 远眺望江楼，看薛涛