简论“遂宁”等地名的读音.docVIP

简论 “遂宁”等地名的正确读音 刘 英 （遂宁市人民广播电台，四川 遂宁 629000） 摘要：中国的很多文化和城市的历史密码，往往都固化在它们的地名里了。本文首先通过对专业人士的采访调查，探讨了遂宁作为一个地名的正确读音及其历史依据，进而纠正了人们尤其是央视及各大媒体对遂宁等地名的错误读音。然后，在此基础上对我国其它容易读错的地名进行了归纳，大致分为三种情况：第一种情况，地名中含有多音字；第二种情况，地名中的字与其它字形状相似；第三种情况：地名中含生僻字。最后，笔者在强调正确读出地名重要性的前提下，根据自己多年的工作经验了提出了如何防止读错地名的五种方法。 关键词：地名；遂宁；正确读音 地名遂宁的正确读音 遂宁的正确读音为suì níng及其理由 遂宁——坐落在中国四川省中部的一个美丽而又古老的小城，在各类有声媒体中，它的读音却出现了两个：有的读的遂suì（拼音第四声）宁，有的读的遂suí（阳平）宁。一个城市同时出现两个读音，这不仅对建立和宣传良好的城市形象十分不利，而且究竟哪一个才是正确的读音？其理由又如何？这应该成为我们媒体文化传播工作人员亟待解决的问题，也是本文重点探讨的问题之一。 翻开《现代汉语词典》我们看到“遂”是个多音字，一个读音是阳平suí，一个读音是去声suì，读suí的时候用于半身不遂(身体一侧发生瘫痪) ! g O9 ~: A4 _- v F遂suì顺,如意:~心.~愿②于是,就:服药后腹痛~止成功,实现:未~- 实际上，从《新华字典》和《现代汉语词典》里，并没有关于“遂宁”作为一个地名的读音注释，因此，我们无法从词典当中找到我们需要的答案。笔者认为，这就更需要我们这些从事播音、语言工作的同仁们来认真探究，以探寻遂宁正确的读音，也算是给“遂宁”以正市名。 笔者的对遂宁当地人的调查采访表明：多数的遂宁人认为遂宁应该读作遂suì宁；而笔者对我国语言文化界权威专业人士的调查采访结论是：遂宁读成四声suì是唯一正确的发音，理由如下： 1．根据地名读音“据意定音”的原则 一个地名一定会牵扯到形、音、意这三个方面，形就是一地名要用汉字来写，就是字形；音就是用语言表达时的读音；意就是每个地方起名的时候特定的含义。相比较，确定字形是容易的，确定字音是比较难的。笔者通过电话采访了国家民政部地名研究所副所长商伟凡研究员，从他那了解到了地名读音“据意定音”的原则。所以要确定遂宁的正确读音首先要弄清遂字所取的字义是什么，这就要追溯遂宁地名的历史渊源了。中国的很多文化和城市的历史密码，往往都固化在地名里了。那么遂宁这一地名的由来又有怎样的历史？据遂宁的相关历史资料记载： “遂宁”作为地名，始于东晋。东晋与十六国并存，而遂宁则属于十六国中的成汉国。当时，各国统治者之间连年混战，成汉国统治者内部也为争权夺位斗争不息，人民痛苦不堪。公元347年，东晋大将桓温伐蜀，大败李雄遗部李势，灭成汉国，结束了四川长达50多年的混战。当桓温凯旋而归，途经现在的遂宁境时，但见风和日丽，歌舞升平，一派和平安宁的气氛。这位长年征战沙场的将军感慨万端，一种厌恶战乱、渴望太平的思绪油然而生，因而在这里设遂宁郡，取“谯纵乱后，移于石坪。盖其地多獠，官方力弱，不相威摄”，故名遂宁。取遂宁兹土为名。表示 “平息战乱，达到安宁”的意思。遂宁的“遂”字，意为遂心遂意，“宁”也是个多音字，在这个地名里也是“安宁”的意思，根据“据意定音”的原则，遂宁这两个字合在一起应读遂宁（suì níng）。由此看来“据意定音”的原则使确定读音不再困难。 2．《中华人民共和国地名大词典》《词源》及汉语语言学专著的学术依据 《中华人民共和国地名大词典》第三卷，第4245页有[遂宁市]这个词条，汉语拼音标注为[suì níng shì]。词典中记载遂宁最早出现的时间是公元347，意思是“息乱，安宁”，词典中对遂宁的区县乡镇甚至于主要的街道都要记载。 如前所述，遂宁既然有1600多年的历史，《中华人民共和国地名大词典》中都有遂宁这一词条，为什么《现代汉语词典》当中没有对遂宁这个地名的读音加以注释？《现代汉语词典》第五版修编工作的负责人，中国社会科学院语言研究所的晁继周研究员解释说，《现代汉语词典》作为一般的语文词典是不会编入地名的，除非有两种情况：一是这个地名中的某一个字有特殊的读音，二是这个字专门用于地名。 北京师范大学出版社出版了金华先生的汉语语言文字专著《汉字误读辨析》，当中对“遂”字,有这样的注解:“遂”字有两个读音，在偏瘫症的俗名“半身不遂”中读suí（随）音，其他义项（包括四川遂宁市名）皆读suì（岁），四声。查《词源》我们会发现，古时“遂”只有一个读音。《中华人民共和国地名大词典》中全国带“遂”的地名一共有五处，除四川的遂宁市外，其余四处是浙江的遂昌县，河南遂平县，广东遂西，