自考英语笔译lesson_07_ex.pptVIP

Lesson 07 exercise 定语从句的其他功能 表示条件 He that would eat the fruit must climb the tree. 想吃果子就得爬树。 表示原因 Chaplin, whose mother was ill for many years, had to dance in streets to earn money. 由于多年来母亲一直病魔缠身，卓别林只好去街头表演挣钱。 表示目的 The Southern states wanted to set up a country of their own, where they would be free to keep black slaves.但南方诸州却想建立自己的国家，以便在那里他们可以随心所欲地继续把黑人当作奴隶。 表示让步 He insisted on buying another house, which he had no use for. 尽管他不需要，但仍坚持再买一栋房子。 表示并列 * * 原文：Tombs and temples of ancient Egypt follow the Nile well into Sudan. 译文：古埃及的坟墓和寺庙跟着尼罗河很好地进入了苏丹境内。 改译：尼罗河沿岸直到苏丹境内很远的地方，到处可以见到古埃及的坟墓和寺庙。 2