杆式抽油泵英文翻译摘要.docVIP

本科毕业设计（论文）外文翻译译文 学生姓名： 院 （系）： 专业班级： 指导教师： 完成日期： 20 年 月 日 一种现代抽油杆式泵系统的优化设计方法 A Modern Approach to the Optimum Design of Sucker-Rod Pumping System 作者： 起止页码： 出版日期（期刊号）：版权2003年 美国石油工程师协会 84139 出版单位：石油工程师学会股份有限公司 国家石油Co.S.N.P “Petrom”S.A. 的L.S.Firu,Co.S.N.P，“Petrom ”S.A. 的T.Chelu SPE,,和C.Militaru-Petre，为研究和技术所创立的。 本文是在SPE技术会议和年度展览时为演讲所准备的， 地点在美国科罗拉多州丹佛举行,时间是2003年10月5日到10月8日。 本文选择演示了SPE程序委员会审查后提交的信息包含在一个抽象的作者。论文的内容,正如说写的那样，因为没有被社会石油工程师评估而被作者修改了。正如材料所说,并不一定反映石油工程师学会的任何位置,其官员,或成员。论文介绍了在SPE会议上受到石油工程师学会出版编辑委员会的发表评论。电子复制、分发、或存储本文的任何用于商业目的而没有石油工程师协会的书面同意,是被禁止的。允许复制打印被限制为一个抽象的不超过300个单词,插图不得复制。摘要必须包含明显的鸣谢单位,以及由谁提出了本文。写图书馆员,SPE,汇票箱833836,理查森,TX 75083 - 3836,美国、传真01-972-952-9435。 摘要 本文提出一个改进的优化准则,允许选择最优注入模式从大量的抽油杆的组合参数。功能建模优化准则代表无量纲抽油杆参数的总和。开发的优化准则,包括八个描述抽油杆泵系统操作参数:(1)最大抽油杆的载荷,(2)最大抽油杆的压力,(3)可变负载的安全系数,(4)不对称系数,(5)冲程效率,(6)容积效率,(7)抽油-杆的膨胀长度和(8)性能指标。这些参数可以影响抽油泵抽油系统的效率。 为了选择最优注入模式,计算必须覆盖广泛的变量。如果四杆尺寸选择可用的光杆冲程长度、泵送速度(从3到抽油机的最大冲程)和6个柱塞直径,可能有大约2200泵模式可能被考虑。提出的优化准则允许选择(使用计算机程序)只有一个相对应的泵模式被认为是最好的最大效率。使用的设计技术,允许预测表面测功器卡使用确切的抽油机的运动学参数,静态加载,沿着所给系列和动态流体摩擦杆负载,和井下卡基于波动方程的解决方案。同时,抽油杆的主要参数和棒的长度压缩计算。这项工作的结果是一个复杂的计算机程序基于改进优化准则和泵送系统设计计算。这一标准的应用对于许多吸盘抽水井,增加抽运系统的效率。 简介 建模功能的石油生产应用抽油杆泵系统是非常复杂的,考虑本系统的效率意味着所有的操作参数是一个限制性的部分,被认为是最优的。 值的修改一个泵安装的抽油泵参数(即行程长度、抽速、柱塞尺寸、抽油杆和油管尺寸)可以生成各种操作参数的值(即光杆载荷和压力、抽油杆柱,容积效率,膨胀长度、性能指标)。 这些方面需要一个特定方法抽油杆泵系统建模时，考虑的主要现象可能发生在一个完整的泵循环。 任何科学的方法对一个特定系统的优化假设至少两个主要条件:1。存在大量的功能选择研究系统;2。优化准则,允许一个功能替代的选择,导致系统的最佳性能。 一个完整的泵模式最好由泵系统的特定变量所定义。抽油杆泵,一个独特的选择是由一个特定组合的泵参数,如前所述。因此,计算必须覆盖大量的注入模式。所有这些,只会选择最佳的解决方案。 研究假设三个主要步骤:1，泵系统的运行参数的计算,提出了标准的基础优化基于动态注入系统的运作模式；2，优化准则的基础；3，计算方法。经历所有这些阶段都需要很多的计算。因此,软件已经允许仿真功能的泵系统以及建立最有效的泵去选择。 泵送系统操作参数的计算 许多作者开发了操作参数的近似计算公式计算抽油杆泵系统，基于各种简化的假设，这些关系通常用于在一个完整泵循环计算最小和最大限度的操作参数。然而并不是所有的简化建模过程提供所需的系统设计及其相关分析的准确性。使用这种近似计算过程的操作参数不能帮助一个识别可能出现的一些具体现象当抽油杆抽油系统在工作时。例如,其几个方面是相关的,如:抽油杆的中间部